Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病(びょう)院(いん)

| x7 | Rank #1,034

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

で

| x11 | Rank #203

without doing ...

ちゃんと

| x1 | Rank #213

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

やり直(なお)す

| x1 | Rank #2,574

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

し

| x5 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

看(かん)護(ご)師(し)

| x3 | Rank #6,131

(hospital) nurse; registered nurse; RN

続(つづ)ける

| x3 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

から

| x27 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ほんと

| x13 | Rank #1,516

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

| x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

| x1 | Rank #1,650

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

やる

| x5 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

| x44 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そしたら

| x1 | Rank #850

then; and (then); in that case; if so

最(さい)初(しょ)

| x2 | Rank #316

beginning; outset; first; onset

日(ひ)

| x1 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

信(しん)じる

| x5 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

こと

| x48 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばっかり

| x3 | Rank #638

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

先(せん)生(せい)

| x44 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

どう

| x9 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x18 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

後(こう)悔(かい)

| x2 | Rank #1,108

regret; repentance; remorse

ぐらい

| x4 | Rank #467

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

なら

| x6 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

初(はじ)め

| x1 | Rank #3,262

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

やむ

| x3 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

清(せい)美(び)

| x3 | Rank #49,802

pure and beautiful

どうした

| x3 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

ぼ

| x1 | Rank #2,428

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

今日(きょう)

| x6 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

ゆっくり

| x1 | Rank #484

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

で

| x21 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よい

| x9 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

んだ

| x17 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

っけ

| x1 | Rank #535

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

あっ

| x34 | Rank #77

ah; oh ; hey!

ちょっと

| x14 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いや

| x14 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うわっ

| x3 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

き

| x1 | Rank #1,384

did; (have) done

痛(いた)

| x1 | Rank #4,313

ouch; ow; that hurt

おっ

| x1 | Rank #399

oh; oops

ああ

| x23 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x15 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x25 | Rank #81

indicates question

子(こ)供(ども)たち

| x2 | Rank #2,413

children

す

| x2 | Rank #513

to be ; to do

気(き)

| x4 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x58 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

| x1 | Rank #239

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ね

| x49 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ごめん

| x4 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

まずい

| x1 | Rank #696

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

痛(いた)い

| x3 | Rank #455

painful; sore ; cringy; embarrassing

たた

| x1 | Rank #4,208

very much; very many; more and more

どうしよう

| x1 | Rank #642

what to do

待(ま)つ

| x6 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

もう

| x12 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

最(さい)悪(あく)

| x1 | Rank #1,180

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

来(く)る

| x4 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おい

| x4 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

乗(の)る

| x1 | Rank #361

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

いい

| x10 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

| x28 | Rank #18

be; is

バス

| x1 | Rank #2,872

bus

行(い)く

| x7 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

今(いま)

| x6 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だろ

| x3 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

遅(ち)刻(こく)

| x1 | Rank #2,327

lateness; tardiness; arriving late

ぞ

| x2 | Rank #58

adds force or indicates command

あと

| x7 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

１０分

| x1 | Rank #2,896

10 minutes

少(すこ)し

| x3 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

話(はなし)

| x6 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

が

| x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x12 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ゆうべ

| x3 | Rank #3,921

last night; yesterday evening

は

| x67 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

悪(わる)い

| x3 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

忘(わす)れる

| x4 | Rank #223

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

くれる

| x9 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はっ

| x1 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

それ

| x8 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you