Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今日(きょう)

x2 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分(ふん)

x1 | Rank #19,465

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

プリント

x1 | Rank #8,284

print; printing; (printed) copy ; handout; flyer

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,236

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

行(い)く

x7 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ちゃ

x1 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

でしょ

x4 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

行(い)ってくる

x1 | Rank #46,493

I'm off; see you later ; to go (and then come back)

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ことがある

x2 | Rank #987

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,575

today; this day

よろしくお願(ねが)いします

x2 | Rank #1,080

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

こちらこそ

x1 | Rank #2,926

it is I who should say so

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

いえいえ

x1 | Rank #2,421

no!; no no!; no, not at all

アフレコ

x1 | Rank #29,394

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

スタジオ

x2 | Rank #6,407

studio

しょっちゅう

x1 | Rank #7,048

always; all the time; constantly; frequently; often

です

x10 | Rank #18

be; is

けど

x17 | Rank #34

but; however; although

こういう

x2 | Rank #511

such; this sort of; like this

めった

x1 | Rank #10,053

thoughtless; reckless; careless; rash ; ordinary; usual; common ; excessive; indiscriminate

に

x37 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

来(く)る

x6 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x23 | Rank #24

without doing ...

興(きょう)味(み)深(ぶか)い

x1 | Rank #6,518

very interesting; of great interest

へえ

x2 | Rank #717

oh, yes?; really?

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

ふう

x1 | Rank #2,248

seal

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この間(あいだ)

x1 | Rank #1,884

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

暗(くら)い

x1 | Rank #1,762

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)える

x3 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

なんだ

x4 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

秘(ひ)密(みつ)基(き)地(ち)

x1 | Rank #10,733

secret base; hideout; hidden position

みたい

x6 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,636

at once; immediately; without delay; promptly

皆(みな)さん

x7 | Rank #517

all; everyone; everybody

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

着(き)替(が)え

x1 | Rank #5,457

changing clothes; change of clothes

はい

x10 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

用(よう)

x1 | Rank #2,156

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

スーツ

x1 | Rank #4,156

suit (clothing) ; suit

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

まじ

x1 | Rank #477

serious; not joking; straight

えっ

x7 | Rank #73

huh?; what's up?

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

着(き)替(が)える

x1 | Rank #2,250

to change (one's clothes)

未(み)来(らい)

x1 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

服(ふく)

x1 | Rank #647

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

さすがに

x1 | Rank #820

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #891

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

えへへ

x1 | Rank #2,028

heh heh heh; tee-hee; giggle

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

かな

x3 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あんた

x3 | Rank #165

you

平(へい)気(き)

x2 | Rank #1,194

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

別(べつ)に

x2 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ウエットスーツ

x2 | Rank #67,088

wetsuit; wet suit

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

変(か)わる

x3 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

そういえば

x2 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

サーフィン

x1 | Rank #20,254

surfing; surfboarding

好(す)き

x2 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

x4 | Rank #40

was; were

っけ

x2 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

格(かっ)好(こう)

x5 | Rank #1,097

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

演(えん)技(ぎ)

x1 | Rank #3,069

acting; performance

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x10 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x3 | Rank #221

ahead; before; ago

Previous Next