Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ええ

x37 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

です

x221 | Rank #19

be; is

ね

x136 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

人(じん)生(せい)

x10 | Rank #665

(one's) life

を

x677 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

川(かわ)

x2 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

の

x1308 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

流(なが)れ

x9 | Rank #1,628

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

に

x742 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

例(たと)える

x2 | Rank #17,175

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

なら

x54 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

僕(ぼく)ら

x12 | Rank #1,253

は

x848 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

皆(みんな)

x4 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

大(おお)きな

x6 | Rank #513

big; large; great

滴(しずく)

x3 | Rank #7,069

drop (e.g. of water); drip

なの

x17 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かもしれない

x17 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

社(しゃ)会(かい)

x4 | Rank #2,850

society; public; community; the world ; social studies

という

x48 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

名(な)

x5 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

濁(だく)流(りゅう)

x4 | Rank #29,818

muddy stream

ただ

x27 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

一(いち)

x15 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

だ

x240 | Rank #8

be; is

と

x352 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x181 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ここ

x32 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

流(なが)れ着(つ)く

x2 | Rank #24,392

to drift (to); to be washed ashore

も

x300 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

必(ひつ)然(ぜん)

x2 | Rank #9,819

inevitable; necessary; certain; sure ; inevitability; necessity

だった

x50 | Rank #38

was; were

だろう

x23 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

酸(さん)

x1 | Rank #19,746

acid ; sourness; sour taste

色(しき)素(そ)

x8 | Rank #36,240

pigment; coloring; colouring; colorant; colourant

朝(あさ)飯(めし)

x1 | Rank #15,018

breakfast

時(とき)

x33 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

やむ

x18 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

って

x131 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x148 | Rank #21

こと

x251 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

この

x109 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

黄(き)色(いろ)

x2 | Rank #8,455

yellow; amber

が

x640 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

原(げん)料(りょう)

x4 | Rank #20,582

raw materials; ingredient

食(しょく)欲(よく)

x1 | Rank #5,640

appetite (for food)

なくす

x3 | Rank #2,969

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

わ

x9 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まじ

x2 | Rank #512

serious; not joking; straight

で

x166 | Rank #25

without doing ...

あ

x26 | Rank #42

ah; oh ; hey!

智(ち)

x45 | Rank #6,125

wisdom ; jnana (higher knowledge)

ちゃん

x89 | Rank #54

suffix for familiar person

朝(あさ)

x4 | Rank #596

morning ; breakfast

から

x179 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

元(げん)気(き)

x5 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そっち

x4 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

また

x15 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

徹(てつ)夜(や)

x2 | Rank #6,745

staying up all night

まあね

x3 | Rank #4,008

well, I must admit ...

聞(き)く

x43 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よ

x221 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

内(ない)定(てい)

x4 | Rank #19,387

tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer

取(と)れる

x3 | Rank #1,316

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

んだ

x156 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うん

x44 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

第(だい)１(いち)

x1 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

志(し)望(ぼう)

x2 | Rank #10,630

wish; desire; ambition; choice

近(きん)畿(き)

x5 | Rank #59,924

Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)

中(ちゅう)央(おう)

x1 | Rank #1,816

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)

x2 | Rank #16,350

newspaper company

花(はな)

x1 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

x3 | Rank #17,745

newspaper reporter; print journalist

まぶしい

x1 | Rank #7,461

dazzling; radiant

徹(てつ)夜(や)明(あ)け

x2 | Rank #42,841

after staying up all night

には

x62 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

特(とく)に

x3 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

どうも

x9 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

え

x30 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

わけ

x19 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

早(さっ)速(そく)ですが

x2 | Rank #21,508

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

取(しゅ)材(ざい)

x9 | Rank #2,604

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

いただく

x33 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

えっ

x63 | Rank #75

huh?; what's up?

何(なに)

x125 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いきなり

x2 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

Ｄ(ディー)Ｖ(ブイ)Ｄ(ディー)

x2 | Rank #11,189

digital versatile disc; DVD

送(おく)る

x5 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

思(おも)う

x67 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どっか

x1 | Rank #1,901

somewhere ; in some respects; in some way

俺(おれ)

x75 | Rank #24

I; me

ファン

x1 | Rank #1,549

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

参(まい)る

x4 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

Previous Next