Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

吉田

| x1 | Rank #10,986

Kichida ; Kitta ; Yoshita ; Yoshida ; Yojida ; Yotsuda ; Raide

えっ

| x8 | Rank #115

huh?; what's up?

今(いま)

| x7 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

近(ちか)く

| x2 | Rank #504

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x4 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んです

| x12 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

が

| x70 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

はい

| x22 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

５(ご)分(ふん)

| x1 | Rank #2,733

five minutes

で

| x28 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

伺(うかが)う

| x1 | Rank #1,778

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

ありがとうございます

| x2 | Rank #331

thank you

そりゃそうだ

| x1 | Rank #3,677

that's true; of course; obviously

よな

| x2 | Rank #265

isn't that right?

よし

| x4 | Rank #628

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

これ

| x15 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x59 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

会(かい)社(しゃ)

| x9 | Rank #1,041

company; corporation; firm ; one's workplace

を

| x44 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

休(やす)む

| x3 | Rank #700

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

間(あいだ)

| x1 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

僕(ぼく)

| x22 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

話(はなし)

| x1 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

こんにちは

| x5 | Rank #875

hello; good day; good afternoon

猫(ねこ)

| x13 | Rank #1,635

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お見(み)合(あ)い

| x1 | Rank #9,079

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

て

| x30 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x58 | Rank #15

もらう

| x6 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ここ

| x3 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ですか

| x8 | Rank #81

indicates question

そうです

| x1 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

| x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

こちら

| x2 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

書(か)く

| x3 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

も

| x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x15 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ごゆっくり

| x1 | Rank #6,402

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

ご覧(らん)

| x1 | Rank #3,013

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

なる

| x10 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

下(くだ)さる

| x1 | Rank #1,730

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

| x48 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

妻(つま)

| x8 | Rank #1,454

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

さま

| x8 | Rank #511

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

元(もと)

| x1 | Rank #493

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

同(どう)僚(りょう)

| x1 | Rank #3,956

coworker; co-worker; colleague; associate

はあ

| x9 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

わざと

| x2 | Rank #1,368

on purpose; deliberately; intentionally

らしい

| x1 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

社(しゃ)員(いん)

| x3 | Rank #3,890

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

証(しるし)

| x3 | Rank #4,426

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

提(さ)げる

| x1 | Rank #20,163

to take along; to hold in the hand ; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

見(み)える

| x1 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

なの

| x6 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かな

| x5 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

最(さい)近(きん)

| x2 | Rank #391

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

出(しゅっ)社(しゃ)

| x1 | Rank #18,364

going to work (e.g. in the morning); coming to work

する

| x24 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

億(おく)劫(こう)

| x2 | Rank #18,444

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

に

| x11 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

結(けっ)局(きょく)

| x2 | Rank #491

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

休(やす)める

| x2 | Rank #3,044

to rest; to suspend; to give relief

言(い)う

| x10 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だって

| x9 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

そういう

| x5 | Rank #158

such; like that; that sort of

他(た)人(にん)

| x1 | Rank #1,032

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

に

| x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

知(し)る

| x4 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

恥(は)ずかしい

| x1 | Rank #726

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

から

| x33 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

病(びょう)気(き)

| x3 | Rank #1,312

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

じゃない

| x6 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

のに

| x3 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ただ

| x1 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

だから

| x9 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

なんて

| x4 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

甘(あま)える

| x1 | Rank #2,086

to behave like a spoiled child; to fawn on ; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

んだ

| x44 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そう

| x11 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

そう

| x2 | Rank #1,035

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

で

| x9 | Rank #203

without doing ...

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

もう

| x11 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #171

really; truly

おっしゃるとおり

| x1 | Rank #7,133

I agree with you; it is as (someone) says

な

| x11 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けど

| x16 | Rank #37

but; however; although