Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

祝(しゅく)福(ふく)

| x1 | Rank #4,622

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck ; blessing (from God)

の

| x196 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

盛(せい)大(だい)

| x1 | Rank #4,709

grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively ; forceful; powerful; vigorous

拍(はく)手(しゅ)

| x1 | Rank #2,802

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

を

| x97 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おめでとう

| x1 | Rank #1,186

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

それ

| x17 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

しばし

| x1 | Rank #5,366

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

間(あいだ)

| x2 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

お楽(たの)しみ

| x1 | Rank #3,114

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

くださる

| x8 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

あぁ

| x21 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いい

| x13 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なぁ

| x4 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ゆき

| x1 | Rank #9,368

snow; snowfall

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #482

happiness; good fortune; luck; blessing

そう

| x1 | Rank #1,035

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

そりゃ

| x1 | Rank #505

very; extremely ; that is

そう

| x14 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

よ

| x72 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

同(どう)期(き)

| x6 | Rank #5,617

same period; corresponding period ; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate ; synchronization; synchronism

ん

| x24 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

中(うち)

| x3 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x26 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)番(ばん)

| x2 | Rank #401

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

人(にん)気(き)

| x1 | Rank #1,410

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

田島

| x1 | Rank #38,569

Tashima ; Tajima ; Tanoshima ; Dashima

君(くん)

| x15 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

つかまえる

| x1 | Rank #6,124

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

んだ

| x31 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x25 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #891

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

見(み)つける

| x2 | Rank #350

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

と

| x58 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

婚(こん)期(き)

| x1 | Rank #38,980

marriageable age; chance of marriage

逃(のが)す

| x2 | Rank #2,508

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away ; to set free; to let go ; to fail to ...

って

| x46 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x33 | Rank #16

言(い)う

| x13 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

| x16 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

あれ

| x3 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ホント

| x13 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だった

| x10 | Rank #30

was; were

か

| x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

| x87 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ね

| x84 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いざ

| x1 | Rank #2,434

now; come (now); well

検(けん)事(じ)

| x32 | Rank #16,954

public prosecutor

なる

| x16 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

恋(れん)愛(あい)

| x1 | Rank #2,186

love; love-making; passion; emotion; affections

どころ

| x1 | Rank #1,989

the place for; the time for; the level of

もん

| x6 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

あっ

| x32 | Rank #77

ah; oh ; hey!

２(ふた)人(り)

| x7 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

その

| x12 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

婚(こん)活(かつ)

| x1 | Rank #20,525

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

成(せい)果(か)

| x1 | Rank #2,687

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

は

| x118 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

全(ぜん)然(ぜん)

| x4 | Rank #337

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

ダメ

| x3 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

な

| x12 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あんな

| x3 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

頑(がん)張(ば)る

| x3 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

のに

| x7 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

凜(りん)々(りん)

| x33 | Rank #36,671

severe; intense; awe-inspiring; commanding ; biting; bitter (cold); piercing; frigid

子(す)

| x24 | Rank #3,549

honorific (or familiar) suffix used after a name

だって

| x4 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

４(よ)年(ねん)

| x1 | Rank #4,900

four years

付(つ)き合(あ)う

| x1 | Rank #1,523

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

彼(かれ)氏(し)

| x5 | Rank #1,883

boyfriend ; he; him

別(わか)れる

| x3 | Rank #1,204

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

なんて

| x13 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)

| x18 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x11 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

魚(さかな)

| x1 | Rank #1,832

fish

大(おお)きい

| x1 | Rank #410

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

いや

| x13 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そん

| x2 | Rank #888

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

傷(きず)口(ぐち)に塩(しお)

| x1 | Rank #55,308

(rubbing) salt in the wound

塗(ぬ)る

| x1 | Rank #3,192

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

え

| x30 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

子(こ)

| x11 | Rank #212

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ちゃん

| x8 | Rank #109

suffix for familiar person

うわっ

| x1 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

かんぞ

| x2 | Rank #176,935

Kanzo

はい

| x52 | Rank #50