Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

| x6 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

以(い)来(らい)

| x1 | Rank #1,390

since; henceforth

だから

| x15 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

か月(げつ)

| x2 | Rank #3,143

counter for months

ぶり

| x1 | Rank #1,053

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

うわっ

| x1 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

そん

| x5 | Rank #888

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

に

| x20 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x17 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x64 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

の

| x188 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

１(いち)年(ねん)

| x1 | Rank #1,281

one year; some time ago

は

| x120 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #6,304

day after day; day by day

いや

| x3 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

って

| x69 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x38 | Rank #16

なるほど

| x5 | Rank #387

I see; that's right; indeed

顔(かお)

| x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

合(あ)わせる

| x1 | Rank #762

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

のに

| x11 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

今(いま)

| x15 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

じゃ

| x4 | Rank #48

then; well; so; well then

千(ち)葉(ば)

| x1 | Rank #10,616

Chiba (city, prefecture)

埼(さい)玉(たま)

| x1 | Rank #18,241

Saitama (city, prefecture)

横(よこ)浜(はま)

| x4 | Rank #9,163

Yokohama (city)

バラバラ

| x1 | Rank #2,401

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

だ

| x29 | Rank #8

be; is

もん

| x4 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

| x55 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,201

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

言(い)う

| x19 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x13 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

うちら

| x1 | Rank #4,585

Uchira

なんか

| x7 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

近(ちか)い

| x1 | Rank #710

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

まだ

| x6 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

まし

| x1 | Rank #1,456

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

ほう

| x2 | Rank #648

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

方(ほう)

| x3 | Rank #215

よ

| x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

他(ほか)

| x3 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

同(どう)期(き)

| x3 | Rank #5,617

same period; corresponding period ; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate ; synchronization; synchronism

なん

| x1 | Rank #1,571

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

かさ

| x1 | Rank #9,339

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

北(ほっ)海(かい)道(どう)

| x1 | Rank #6,035

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

だの

| x2 | Rank #3,250

and; or; and the like; and so forth; and what not

沖(おき)縄(なわ)

| x1 | Rank #9,107

Okinawa (city, prefecture)

行(い)く

| x8 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x29 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x56 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だよね

| x1 | Rank #1,099

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

今日(きょう)

| x7 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

こう

| x2 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

| x7 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

再(さい)会(かい)

| x2 | Rank #2,324

meeting again; reunion

場(ば)

| x2 | Rank #917

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

を

| x128 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つくる

| x1 | Rank #1,260

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ん

| x28 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x27 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

飲(いん)

| x2 | Rank #16,943

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

も

| x74 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

私(わたし)

| x33 | Rank #24

I; me

その

| x14 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

つもり

| x1 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

| x21 | Rank #30

was; were

何(なん)で

| x10 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

が

| x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

婚(こん)活(かつ)パーティー

| x5 | Rank #57,758

matchmaking party; matchmaking event

な

| x16 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

さぁ

| x2 | Rank #1,743

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

皆(みな)さん

| x1 | Rank #555

all; everyone; everybody

フリータイム

| x1 | Rank #53,698

free time

です

| x47 | Rank #18

be; is

気(き)

| x5 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

いらっしゃる

| x2 | Rank #687

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

方(さま)

| x1 | Rank #1,046

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ガンガン

| x1 | Rank #5,613

clanging; banging; booming; loudly ; throbbing (headache); pounding; splitting ; fully; vigorously; hard (e.g. working); flat out

いい

| x16 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

私(わたし)達(たち)

| x3 | Rank #3,810

we; us

もともと

| x1 | Rank #1,234

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

この

| x15 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

パーティー

| x1 | Rank #2,465

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

参(さん)加(か)

| x2 | Rank #1,238

participation; joining; entry

する

| x44 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

予(よ)定(てい)

| x2 | Rank #855

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

そう

| x16 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

凜(りん)々(りん)

| x19 | Rank #36,671

severe; intense; awe-inspiring; commanding ; biting; bitter (cold); piercing; frigid

子(す)

| x19 | Rank #3,549

honorific (or familiar) suffix used after a name