Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

劇(げき)

x3 | Rank #6,223

drama; play ; powerful drug

に

x142 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大(だい)道(どう)芸(げい)人(にん)

x1 | Rank #49,354

street performer

心(こころ)

x7 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x155 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

広(ひろ)い

x1 | Rank #1,810

spacious; vast; wide

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

クリスマス

x9 | Rank #2,980

Christmas

は

x157 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

賛(さん)美(び)歌(か)

x2 | Rank #51,333

hymn; hymnal

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃない

x17 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

そこまで

x1 | Rank #649

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

よ

x108 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あと

x3 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

任(まか)せる

x4 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

仲(なか)良(よ)く

x2 | Rank #1,507

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

出(だ)し物(もの)

x1 | Rank #11,245

program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature

と

x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

大(だい)道(どう)芸(げい)

x1 | Rank #41,149

street performance

する

x38 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わ

x31 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ご心(しん)配(ぱい)なく

x1 | Rank #7,908

don't worry; no worries; never mind

次(つぎ)

x4 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ペンギン

x2 | Rank #7,790

penguin

農(のう)夫(ふ)

x1 | Rank #32,530

(male) farmer; peasant; farmhand

が

x116 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

バー

x1 | Rank #2,700

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

来(く)る

x10 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

アヒル

x1 | Rank #18,806

domestic duck

まね

x1 | Rank #1,830

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

いるか

x1 | Rank #10,338

dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)

がちょう

x1 | Rank #46,265

picture album

天(てん)使(し)

x3 | Rank #1,897

angel

歌(うた)う

x3 | Rank #1,517

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

王(おう)

x3 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

栄(は)え

x1 | Rank #65,320

glory; splendour; honour

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

慰(なぐさ)め

x1 | Rank #11,816

comfort; consolation; diversion

喜(よろこ)び

x4 | Rank #3,411

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

もたらす

x1 | Rank #3,546

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

主(おも)

x2 | Rank #1,425

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

雪(ゆき)

x1 | Rank #1,327

snow; snowfall

中(なか)

x3 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

走(はし)る

x1 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

そり

x1 | Rank #11,913

razor

乗(の)る

x1 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

行(ゆ)く先(さき)々(ざき)

x1 | Rank #34,212

everywhere; everywhere one goes; wherever one goes

で

x41 | Rank #24

without doing ...

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

響(ひび)く

x1 | Rank #2,040

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

山(やま)

x3 | Rank #866

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

登(のぼ)る

x2 | Rank #3,101

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

告(つ)げる

x3 | Rank #2,243

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

向(む)こう

x1 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

メリークリスマス

x4 | Rank #14,542

Merry Christmas

ハッピー

x1 | Rank #3,814

happy

ハヌカ

x1 | Rank #126,497

Hanukkah; Chanukah; Festival of Lights

クワンザ

x1 | Rank #144,569

Kwanzaa (African-American holiday) ; Kwanza (currency of Angola); AOA

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ね

x47 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

スケート

x1 | Rank #15,581

skating (esp. ice); skate; skates

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なす

x1 | Rank #13,401

eggplant (Solanum melongena); aubergine

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

知(ち)的(てき)障(しょう)害(がい)者(しゃ)

x1 | Rank #115,337

intellectually disabled person; mentally disabled person; person with an intellectual disability

だ

x108 | Rank #8

be; is

何(なに)

x20 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

面(おも)白(しろ)い

x3 | Rank #681

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,084

to fear; to be afraid of

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

大(おお)いなる

x1 | Rank #7,623

big; large; great

与(あた)える

x3 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

役(えき)

x7 | Rank #29,185

war; campaign; battle ; unpaid work (ritsuryō system); forced labor

興(きょう)味(み)

x2 | Rank #956

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ようい

x4 | Rank #237

easy; simple; plain