Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

処(しょ)罰(ばつ)

x2 | Rank #13,354

punishment; penalty

心(こころ)の中(うち)

x1 | Rank #2,818

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

で

x70 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

感(かん)情(じょう)

x4 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

が

x112 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

散(ち)らかる

x1 | Rank #12,040

to be in disorder; to lie scattered around

掃(そう)除(じ)

x5 | Rank #1,961

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

を

x162 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x29 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

汚(けが)れ

x1 | Rank #113,200

uncleanness; impurity; defilement ; disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity ; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

自(じ)分(ぶん)

x5 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x211 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

床(とこ)

x2 | Rank #1,490

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

だ

x72 | Rank #8

be; is

と

x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

こういう

x2 | Rank #511

such; this sort of; like this

対(たい)処(しょ)

x1 | Rank #4,136

dealing with; coping with

言(い)う

x19 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

きれい

x2 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

に

x133 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

看(かん)守(しゅ)

x5 | Rank #11,387

prison guard; warder; jailer; gaoler

は

x180 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

満(まん)足(ぞく)

x1 | Rank #1,792

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

共(きょう)生(せい)

x1 | Rank #31,756

coexistence; living together ; symbiosis ; paragenesis

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ラリー

x4 | Rank #16,600

rally

ラジオ

x4 | Rank #5,141

radio

話(はな)す

x5 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

内(ない)容(よう)

x1 | Rank #1,133

contents; content; substance; matter; detail; import

すごい

x2 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

誇(こ)張(ちょう)

x1 | Rank #22,430

exaggeration

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

彼(かれ)

x12 | Rank #183

he; him ; boyfriend

時(とき)

x7 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

いい人(ひと)

x1 | Rank #2,888

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

知(し)る

x5 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

強(ごう)引(いん)

x1 | Rank #2,757

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

だった

x14 | Rank #40

was; were

し

x9 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いい

x18 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

たんぽぽ

x3 | Rank #20,174

dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)

なぜか

x1 | Rank #1,951

somehow; for some reason; without knowing why

分(わ)かる

x6 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

私(わたし)

x61 | Rank #21

I; me

好(す)き

x4 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

必(ひっ)死(し)

x1 | Rank #1,173

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

いろいろ

x2 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

髪(かみ)形(がた)

x1 | Rank #11,590

hair style; coiffure; hairdo

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それとも

x2 | Rank #1,073

or; or else

ケーキ

x1 | Rank #1,863

cake

贈(おく)る

x1 | Rank #5,142

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

今(いま)

x8 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まま

x4 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

すてき

x1 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

わ

x33 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

結(けつ)論(ろん)

x1 | Rank #2,736

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.) ; conclusion

君(きみ)

x18 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ひどい

x4 | Rank #730

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

人(ひと)

x15 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

意(い)地(じ)悪(わる)

x2 | Rank #5,212

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

黄(き)色(いろ)い

x1 | Rank #7,702

yellow ; high-pitched (voice); shrill

思(おも)う

x11 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

綿(わた)毛(げ)

x1 | Rank #46,833

down; fuzz; fluff

抜(ぬ)ける

x2 | Rank #1,295

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

茎(くき)

x1 | Rank #20,598

stalk; stem

仕(し)方(かた)ない

x4 | Rank #1,152

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

性(しょう)根(ね)

x1 | Rank #19,608

nature; character; disposition

変(か)わる

x1 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

よ

x99 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #1,993

misunderstanding

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

拭(ふ)く

x1 | Rank #4,130

to wipe; to dry

所(ところ)

x1 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,569

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

早(はや)起(お)き

x1 | Rank #10,916

early rising

ね

x42 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

夜(よ)明(あ)け

x1 | Rank #7,515

dawn; daybreak

Previous Next