Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

満(み)ちる

x1 | Rank #3,382

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

で

x52 | Rank #24

without doing ...

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,283

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

を

x163 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,563

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)

x1 | Rank #7,830

desperate; hopeless

夢(ゆめ)

x4 | Rank #316

dream

見(み)続(つづ)ける

x1 | Rank #115,337

to gaze long at

Ｍ(エム)

x1 | Rank #3,857

M; m ; metre; meter ; masochist; masochistic ; male; man ; medium ; one thousand (Roman numeral) ; magnitude ; mass ; Mach ; milli-; m

の

x210 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(めい)言(げん)

x1 | Rank #24,035

wise saying; famous saying; witty remark

です

x10 | Rank #18

be; is

礼(れい)拝(はい)堂(どう)

x5 | Rank #16,452

chapel ; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)

は

x164 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

８(はち)時(じ)

x1 | Rank #5,849

eight o'clock

開(ひら)く

x2 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,575

today; this day

礼(れい)拝(はい)

x3 | Rank #28,147

worship (esp. Christian); (church) service

順(じゅん)番(ばん)

x1 | Rank #4,459

order; turn

カトリック

x3 | Rank #45,960

Catholic; Catholicism; Catholic Church

福(ふく)音(いん)派(は)

x1 | Rank #151,805

evangelicals

ウィッカ

x1 | Rank #115,337

Wicca

バプテスト

x1 | Rank #134,199

Baptist; baptist

イスラム教(きょう)

x1 | Rank #69,818

Islam

楽(たの)しい

x1 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

日(にち)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #4,066

Sunday

食(た)べる

x5 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #3,959

breakfast

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

だ

x90 | Rank #8

be; is

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,874

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

始(はじ)まり

x1 | Rank #2,656

origin; beginning; start

そう

x13 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ガス欠(けつ)

x1 | Rank #33,409

running out of gasoline (petrol)

走(はし)る

x6 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

んだ

x29 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)

x4 | Rank #23

I; me

なの

x7 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

分(わ)かる

x9 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

さ

x6 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

もうすぐ

x2 | Rank #1,281

soon; shortly; before long; nearly; almost

よ

x86 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

神(かみ)様(さま)

x1 | Rank #1,640

God; god; deity; divinity; spirit; kami ; ace; king; superior person; god (amongst men)

お願(ねが)い

x2 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

て

x10 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x3 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

そうだ

x3 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #941

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

やっと

x2 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

たね

x1 | Rank #123,315

issue; offspring; paternal blood

おかげで

x4 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

左(さ)腕(わん)

x1 | Rank #5,770

left arm ; left-handed (baseball pitcher)

が

x93 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

パンパン

x1 | Rank #9,527

kapow; bang; slap; clap ; bulging; filled to bursting ; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やめる

x4 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

だめ

x7 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

右(みぎ)腕(うで)

x1 | Rank #4,502

right arm ; right-hand man; right hand; right-hand person ; right-handed pitcher

も

x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

鍛(きた)える

x2 | Rank #3,265

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

と

x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

バランス

x1 | Rank #3,110

balance

取(と)れる

x1 | Rank #1,250

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x3 | Rank #4,959

fiance; fiancee

いる

x7 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

そうだね

x1 | Rank #892

sure; yeah; I know

今(いま)のうち

x1 | Rank #3,323

now (while the time is ripe); while one still can

悪(わる)い

x5 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

これ

x13 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

ゆるい

x1 | Rank #9,096

loose ; lenient; lax ; gentle (curve, slope, etc.) ; slow; weak ; soft; not firm ; difficult; hard

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

あそこ

x2 | Rank #769

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

伸(しん)縮(しゅく)自(じ)在(ざい)

x1 | Rank #66,475

elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible

頭(あたま)

x2 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

突(つ)っ込(こ)む

x3 | Rank #2,483

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

気(き)

x3 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

まま

x6 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

恋(こい)しい

x1 | Rank #8,344

yearned for; longed for; missed

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

私(わたし)

x45 | Rank #21

I; me

Previous Next