Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意気地(いくじ)なし

| x1 | Rank #19,690

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

ちゃんと

| x5 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

大人(おとな)

| x1 | Rank #766

adult; grown-up

に

| x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x10 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

きれる

| x1 | Rank #1,126

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

まま

| x5 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

平(へい)凡(ぼん)

| x1 | Rank #5,642

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful

人(じん)生(せい)

| x4 | Rank #595

(one's) life

を

| x71 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

終(お)わる

| x1 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

わけ

| x4 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

です

| x30 | Rank #21

be; is

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さま

| x1 | Rank #488

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

デシ

| x5 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x5 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

し

| x3 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

死(し)ぬ

| x6 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だって

| x3 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

誰(だれ)

| x5 | Rank #123

who

が

| x80 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あなた

| x25 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

浜本

| x12 | Rank #112,494

Hamamoto

尚太

| x2 | Rank #167,311

Shunta ; Shouta ; Naota

享(きょう)年(ねん)

| x1 | Rank #40,667

one's age at death

死(し)因(いん)

| x1 | Rank #7,664

cause of death

冷(れい)凍(とう)室(しつ)

| x8 | Rank #65,681

freezing compartment; freezer

で

| x31 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

凍(とう)死(し)

| x1 | Rank #21,814

death from cold; freezing to death

また

| x4 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

| x27 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お前(まえ)

| x4 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

申(もう)し訳(わけ)ありません

| x2 | Rank #1,233

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

でした

| x2 | Rank #285

was, were

ように

| x5 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いつも

| x10 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

すぐに

| x1 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

岩田

| x7 | Rank #37,820

Iwata ; Iwada

フォロー

| x3 | Rank #3,664

follow ; following (on social media, esp. Twitter) ; follow-up; following up ; backing-up; covering for; patching things up; support ; follow-up shot ; tailwind; following wind

から

| x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)

| x1 | Rank #11,427

worst; worst-case (scenario)

免(まぬが)れる

| x1 | Rank #6,029

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from ; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

本(ほん)当(とう)に

| x5 | Rank #177

really; truly

すう

| x3 | Rank #486

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

所(しょ)長(ちょう)

| x6 | Rank #11,209

head (of an office, laboratory, etc.); chief

急(いそ)ぎ

| x1 | Rank #4,534

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

確(かく)認(にん)

| x4 | Rank #633

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

お願(ねが)い

| x2 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

おう

| x1 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

すまん

| x1 | Rank #1,485

sorry; excuse me

な

| x3 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #832

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

仕(し)事(ごと)

| x5 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

増(ふ)やす

| x2 | Rank #1,872

to increase; to add to; to augment

いい

| x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x6 | Rank #460

to be ; to do

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

先(せん)輩(ぱい)

| x4 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

尻(しり)拭(ぬぐ)い

| x1 | Rank #18,967

cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake ; ass-wiping; arse-wiping

慣(な)れっこ

| x1 | Rank #19,626

being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with

なんで

| x1 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

あの

| x15 | Rank #43

that; those; the

もし

| x1 | Rank #297

if; in case; supposing

僕(ぼく)

| x24 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

手伝(てつだ)う

| x1 | Rank #625

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

じゃあ

| x6 | Rank #136

then; well; so; well then

これ

| x10 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

持(も)つ

| x4 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

一(いち)番(ばん)

| x3 | Rank #414

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

奥(おく)

| x1 | Rank #974

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

行(い)く

| x5 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

下(くだ)さる

| x4 | Rank #1,743

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

うん

| x13 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よい

| x3 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

しょう

| x1 | Rank #4,886

chapter; section ; medal; badge; insignia

何(なに)

| x4 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんだ

| x5 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

一(いっ)体(たい)

| x3 | Rank #629

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

消(け)す

| x4 | Rank #840

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

ペン

| x3 | Rank #5,005

pen

手(て)

| x1 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

込(こ)む

| x1 | Rank #3,701

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

な

| x7 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

| x6 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

| x4 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

大(おお)口(ぐち)

| x1 | Rank #8,983

big mouth; mouth opened wide ; boastful speech; tall talk; bragging; boasting ; large amount; large quantity

Previous Next