Jiten beta

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

の

x91 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

性(せい)犯(はん)罪(ざい)

x1 | Rank #51,623

sex crime

事(じ)件(けん)

x10 | Rank #411

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)生(せい)

x2 | Rank #2,279

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

黒(くろ)色(いろ)

x7 | Rank #24,505

black (colour, color)

ワゴン

x1 | Rank #18,330

wagon ; tea wagon; teacart; tea trolley ; station wagon; estate car

に

x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

x3 | Rank #580

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

男(おとこ)

x8 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

２(ふた)人(り)組(ぐみ)

x1 | Rank #20,130

twosome; duo; pair

帰(き)宅(たく)

x2 | Rank #6,939

returning home; going home; coming home; getting home

中(ちゅう)

x2 | Rank #323

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

女(じょ)子(し)

x2 | Rank #1,043

woman; girl

中(ちゅう)高(こう)生(せい)

x3 | Rank #41,635

middle and high-school students

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

車(しゃ)内(ない)

x2 | Rank #10,700

inside a car (train, bus, etc.)

引(ひ)きずる

x2 | Rank #3,403

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

込(こ)み

x1 | Rank #17,412

including ...; inclusive of ... ; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together ; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

乱(らん)暴(ぼう)

x2 | Rank #3,886

violence; assault; rowdiness; wildness; running riot ; rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument) ; rape; sexual assault

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

手(て)口(ぐち)

x1 | Rank #9,206

modus operandi; criminal technique; trick

一(いち)連(れん)

x2 | Rank #7,997

series; chain; sequence ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper) ; verse; stanza

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

同(どう)一(いつ)

x1 | Rank #11,347

identical; same; one and the same; equal ; fair; equal treatment; without discrimination

犯(はん)

x1 | Rank #5,671

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

よる

x1 | Rank #607

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

お手(て)元(もと)

x1 | Rank #38,396

chopsticks

似(に)顔(がお)絵(え)

x2 | Rank #15,960

portrait; likeness; sketch (of a face)

ご覧(らん)ください

x1 | Rank #7,500

please look at it

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

けつ

x2 | Rank #4,940

decision; vote

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #560

by myself; in person; by oneself

拭(ふ)く

x1 | Rank #4,298

to wipe; to dry

すむ

x3 | Rank #353

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

何(なん)度(ど)

x2 | Rank #825

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #2,964

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

娘(むすめ)

x2 | Rank #419

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

捜(そう)査(さ)

x3 | Rank #1,311

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

協(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #1,139

cooperation; collaboration; help; support

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

忘(わす)れる

x2 | Rank #359

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

引(ひ)き取(と)り

x1 | Rank #35,889

taking; accepting; receipt; collection ; leaving; departure; withdrawal

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

でしょうか

x1 | Rank #508

don't you think?; indicates question

あっ

x10 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あなた

x1 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

なん

x1 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

てひどい

x1 | Rank #43,521

severe; harsh

あれだけ

x1 | Rank #3,018

to that extent; to that degree; that much; that many

出(で)来(き)事(ごと)

x1 | Rank #2,437

occurrence; happening; incident; event

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #641

perfect; complete

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

とても

x1 | Rank #497

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x4 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ですから

x1 | Rank #581

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

将(しょう)来(らい)

x1 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #683

to recall; to remember; to recollect

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

時(とき)

x3 | Rank #112

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

あれから

x1 | Rank #10,209

since then; after that

犯(はん)人(にん)

x17 | Rank #518

offender; criminal; culprit

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,945

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

代(だい)償(しょう)

x1 | Rank #6,864

compensation; reparation; indemnification ; price (of achieving a goal); cost ; paying compensation on someone's behalf ; compensation ; compensation; substitution

払(はら)う

x1 | Rank #1,335

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

せめて

x1 | Rank #1,479

at least; at most; (even) just

さん

x12 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ように

x2 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

今(いま)

x9 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

捕(つか)まえる

x3 | Rank #1,547

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

検(けん)挙(きょ)

x2 | Rank #27,774

arrest; roundup

まで

x6 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

特(とく)捜(そう)

x5 | Rank #22,245

special investigation

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #281

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

解(かい)散(さん)

x2 | Rank #4,366

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

みんな

x3 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,036

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

決(き)める

x1 | Rank #455

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

死(し)力(りょく)

x1 | Rank #30,749

desperate effort

尽(つ)くす

x1 | Rank #1,889

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

くださる

x1 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

全(ぜん)責(せき)任(にん)

x1 | Rank #41,988

full responsibility

Previous Next