Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x67 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

察(さっ)し

| x1 | Rank #4,851

consideration; guess; conjecture; judgement

とは

| x19 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x96 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

| x868 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(げん)在(ざい)

| x3 | Rank #1,072

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

彼(かれ)氏(し)

| x8 | Rank #1,883

boyfriend ; he; him

は

| x736 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

| x88 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

でも

| x181 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

寂(さび)しい

| x8 | Rank #930

lonely; lonesome; solitary; desolate

ない

| x134 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一人(ひとり)

| x37 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

の

| x1696 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)活(かつ)

| x8 | Rank #753

life; living ; livelihood; (one's) living

心(こころ)から

| x2 | Rank #2,299

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

楽(らく)

| x3 | Rank #900

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

しんでいる

| x2 | Rank #46,550

to be dead; to be lifeless

はあ

| x35 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

賞(しょう)味(み)

| x2 | Rank #36,209

relish; gusto; appreciation

期(き)限(げん)切(ぎ)れ

| x2 | Rank #31,739

expiration of a term; becoming overdue

ちょっと

| x117 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

嫌(いや)

| x16 | Rank #432

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

言(こと)葉(ば)

| x6 | Rank #280

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

私(わたし)

| x328 | Rank #24

I; me

には

| x68 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)

| x1 | Rank #17,966

best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date

なんて

| x74 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いい

| x204 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

| x446 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

って

| x426 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

誰(だれ)

| x36 | Rank #112

who

に

| x806 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x511 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

気(き)がね

| x1 | Rank #51,242

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

する

| x254 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

必(ひつ)要(よう)

| x9 | Rank #260

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

し

| x133 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

快(かい)適(てき)

| x3 | Rank #6,266

pleasant; agreeable; comfortable

生(せい)徒(と)

| x88 | Rank #1,594

pupil; student; schoolchild

達(たち)

| x31 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おはようございます

| x33 | Rank #1,121

good morning

おはよう

| x9 | Rank #833

good morning

充(じゅう)実(じつ)

| x2 | Rank #4,793

fullness; completeness; perfection; substantiality ; enhancement; improvement; enrichment; upgrading ; replenishment; repletion

やっぱり

| x51 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

やりがい

| x3 | Rank #9,874

value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

ある

| x150 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

仕(し)事(ごと)

| x42 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

持(も)つ

| x21 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

から

| x242 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かな

| x32 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そう

| x206 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

学(がっ)校(こう)

| x82 | Rank #651

school

で

| x158 | Rank #203

without doing ...

教(きょう)師(し)

| x89 | Rank #2,716

teacher (classroom)

担(たん)当(とう)

| x3 | Rank #1,276

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

教(きょう)科(か)

| x1 | Rank #14,822

subject; curriculum

日本(にほん)

| x4 | Rank #787

Japan

史(し)

| x1 | Rank #7,148

history

だ

| x154 | Rank #8

be; is

紫(むらさき)式(しき)部(ぶ)

| x1 | Rank #60,859

Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)

源(げん)氏(じ)物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #46,084

The Tale of Genji (Heian-period classic)

という

| x32 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

世(せ)界(かい)

| x4 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

で

| x289 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(さい)初(しょ)

| x6 | Rank #316

beginning; outset; first; onset

小(しょう)説(せつ)

| x2 | Rank #3,727

novel; story; (work of) fiction

書(か)く

| x3 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

作(さく)者(しゃ)

| x1 | Rank #6,704

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist

日本(にほん)人(じん)

| x1 | Rank #3,181

Japanese person

女(じょ)性(せい)

| x10 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

私(わたし)達(たち)

| x15 | Rank #3,810

we; us

誇(ほこ)り

| x1 | Rank #2,770

pride; boast; credit (to)

感(かん)じる

| x9 | Rank #427

to feel; to sense; to experience

ん

| x138 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x187 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x468 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x116 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うなずく

| x1 | Rank #6,921

to nod; to bow one's head in assent; to agree

家(か)庭(てい)

| x2 | Rank #2,706

home; household; family; hearth

おさまる

| x1 | Rank #9,488

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

だけ

| x77 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

| x62 | Rank #48

then; well; so; well then

自(じ)分(ぶん)

| x48 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

能(のう)力(りょく)

| x2 | Rank #1,423

ability; faculty