Jiten beta

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

うん

| x38 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

が

| x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

信(しん)じる

| x1 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

何(なに)

| x26 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

か

| x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

| x30 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ひょっこり

| x1 | Rank #13,299

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

帰(かえ)る

| x4 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

| x7 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

気(き)がする

| x2 | Rank #865

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

んだ

| x45 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうだね

| x2 | Rank #752

sure; yeah; I know

なんで

| x5 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

なきゃいけない

| x1 | Rank #13,303

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary ; have to do

の

| x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どうして

| x1 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

あたし

| x13 | Rank #1,852

I; me

約(やく)束(そく)

| x3 | Rank #441

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

よ

| x49 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #584

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

とき

| x4 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

| x53 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

海(うみ)

| x14 | Rank #826

sea; ocean; waters

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x2 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

で

| x13 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

って

| x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

| x4 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

せい

| x1 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

じゃない

| x8 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

だって

| x7 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

そういう

| x6 | Rank #158

such; like that; that sort of

守(まも)る

| x1 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ため

| x2 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

する

| x12 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)

| x1 | Rank #728

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

なの

| x3 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あのさ

| x2 | Rank #1,579

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

よそ

| x1 | Rank #2,898

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

うよ

| x1 | Rank #6,201

meandering; winding

まるで

| x1 | Rank #552

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

葬(そう)式(しき)

| x1 | Rank #7,987

funeral

帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,262

return; coming back

みたい

| x4 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

じゃん

| x11 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

まあ

| x6 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そんな

| x5 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ような

| x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もんか

| x1 | Rank #2,591

one's pupil; one's student; one's follower

ほら

| x9 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

顔(かお)

| x5 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

たって

| x3 | Rank #346

even if; even though ; however; no matter how

さ

| x35 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

しょうがない

| x2 | Rank #1,301

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

でしょ

| x5 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

また

| x3 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

湿(しめ)っぽい

| x1 | Rank #19,304

damp; humid; wet ; gloomy; melancholy

鈴木

| x1 | Rank #7,540

Susugi ; Susuheki ; Suzuki

海都

| x3 | Rank #121,576

Kaito

君(くん)

| x3 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

前田

| x1 | Rank #20,203

Aeda ; Fujita ; Maida ; Maeta ; Maeda ; Maheda

春子

| x8 | Rank #39,785

Chunzu ; Haruko

元(げん)気(き)出(だ)して

| x1 | Rank #9,877

keep up your strength; chin up!

そうだ

| x3 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

俺(おれ)

| x25 | Rank #44

I; me

魚(さかな)釣(つり)

| x1 | Rank #93,012

fishing

くるわ

| x1 | Rank #41,434

district; quarter ; enclosure; area enclosed by earthwork ; red-light district ; wide and empty

うんそう

| x1 | Rank #33,257

transport; freight; shipping; moving (goods)

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

どんな

| x2 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

めし

| x2 | Rank #3,578

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

食(く)う

| x1 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

そう

| x16 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

そうそう

| x1 | Rank #1,261

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

ごめん

| x4 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

営(えい)業(ぎょう)

| x1 | Rank #3,343

business; trade; operations ; sales

ううん

| x1 | Rank #695

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ちょうど

| x1 | Rank #757

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

飲(の)む

| x4 | Rank #343

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

し

| x8 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

どう

| x8 | Rank #52

how; in what way; how about

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

にとって

| x1 | Rank #480

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

一(いち)番(ばん)

| x2 | Rank #401

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

大(たい)切(せつ)な人(ひと)

| x1 | Rank #3,550

special someone; special person; precious one; significant other

だったろう

| x1 | Rank #10,754

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

Previous Next