Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もつ

x4 | Rank #1,111

この人(ひと)

x6 | Rank #945

this person; he; she

仲(なか)間(ま)

x4 | Rank #488

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

とは

x13 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

他(た)人(にん)

x4 | Rank #1,225

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

全(ぜん)然(ぜん)

x33 | Rank #376

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #423

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

冷(つめ)たい

x8 | Rank #1,539

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

そういう

x80 | Rank #181

such; like that; that sort of

こと

x218 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

かな

x49 | Rank #240

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

また

x42 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

訳(わけ)

x4 | Rank #989

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

分(わ)かんない

x30 | Rank #1,549

not understanding; not knowing

さっきから

x6 | Rank #1,722

since some time ago; for some time; for quite a while

お客(きゃく)さん

x19 | Rank #1,431

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

失(しつ)礼(れい)

x14 | Rank #414

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x2 | Rank #2,918

one week

ほど

x7 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

駅(えき)

x6 | Rank #1,833

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

タクシー

x1 | Rank #4,631

taxi

運(うん)転(てん)手(しゅ)

x1 | Rank #5,292

driver; chauffeur

薦(すす)める

x1 | Rank #25,183

to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge ; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest ; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

蓑田

x1 | Rank #101,228

Suita ; Minota ; Minoda

いくら

x4 | Rank #788

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

確(たし)か

x6 | Rank #828

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

ホント

x89 | Rank #303

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,361

half

ぼったくる

x1 | Rank #60,473

to overcharge; to rip off

はやる

x1 | Rank #6,040

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

勉(べん)強(きょう)

x7 | Rank #884

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

いろいろ

x9 | Rank #736

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

すずき

x1 | Rank #57,133

Japanese sea bass (Lateolabrax japonicus)

かい

x1 | Rank #3,507

spoon

名(な)前(まえ)

x10 | Rank #322

name ; given name; first name

似(に)る

x6 | Rank #864

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

付(つ)く

x3 | Rank #1,409

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

自(じ)分(ぶん)

x25 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

付(つ)ける

x7 | Rank #1,306

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

前(まえ)金(きん)

x1 | Rank #30,387

advance payment; money paid in advance

毎(まい)度(ど)

x3 | Rank #7,353

each time; always; often ; thank you for your continued patronage

どうも

x40 | Rank #532

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

１(いっ)泊(ぱく)

x1 | Rank #22,245

(staying) one night; overnight stay ; overnight rental; per-night rental

食(しょく)

x2 | Rank #2,916

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

付(つ)き

x1 | Rank #3,690

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

財(さい)布(ふ)

x1 | Rank #3,525

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

２(に)階(かい)

x1 | Rank #4,668

second floor; upstairs

逃(に)げる

x6 | Rank #367

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ダメ

x49 | Rank #256

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よい

x48 | Rank #175

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なあ

x30 | Rank #230

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

金(かね)がない

x1 | Rank #16,665

broke; poor; short; skint; having no money

なら

x10 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

正(しょう)直(じき)

x8 | Rank #820

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

あん

x5 | Rank #1,624

that; those; the

あらら

x9 | Rank #5,350

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

潮(しお)

x3 | Rank #6,417

tide; current ; sea water ; opportunity; chance ; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

満(み)ちる

x1 | Rank #3,336

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

中(うち)

x7 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うわ

x18 | Rank #438

yikes; oops; eep; wow; aargh

暑(あつ)い

x23 | Rank #2,477

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

窓(まど)

x1 | Rank #1,199

window

開(あ)ける

x3 | Rank #752

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

星(ほし)

x1 | Rank #647

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

よろぴく

x2 | Rank #78,957

well; properly; suitably ; best regards; please remember me

よろしく

x34 | Rank #681

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

あんた

x98 | Rank #177

you

ろくな

x2 | Rank #7,010

satisfactory; decent; good; proper; respectable

ほれ

x3 | Rank #2,588

look!; see!; here!; there!; hey!

ほい

x1 | Rank #8,650

heave-ho ; oops ; yes; yeah

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)

x2 | Rank #4,479

refrigerator; fridge

かっぱらう

x1 | Rank #42,791

to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with

ばっか

x3 | Rank #1,981

only; merely; nothing but; no more than

どく

x2 | Rank #3,344

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

まったく

x9 | Rank #459

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

とこ

x35 | Rank #419

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

語(かた)り合(あ)う

x1 | Rank #12,819

to talk together

こういう

x22 | Rank #489

such; this sort of; like this

見(み)ず知(し)らず

x1 | Rank #17,603

strange; unfamiliar; unknown; new ; unfamiliarity; strangeness; stranger

人(にん)間(げん)

x10 | Rank #172

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ふとした

x1 | Rank #22,549

impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim

拍(ひょう)子(し)

x1 | Rank #13,726

(musical) time; tempo; beat; rhythm ; the moment; the instance; chance

出(で)会(あ)う

x3 | Rank #1,135

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

寝(ね)泊(と)まり

x2 | Rank #21,129

staying the night; lodging (at)

一(いち)夏(げ)

x3 | Rank #22,407

one summer (during which a monk attends a summer retreat)

を

x129 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ごす

x5 | Rank #1,429

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

君(きみ)

x20 | Rank #148

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

つもり

x9 | Rank #250

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

友(とも)達(だち)

x10 | Rank #437

friend; companion

クール

x1 | Rank #5,393

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)