Jiten beta

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なぜ

| x3 | Rank #385

why; how; for what reason

だ

| x15 | Rank #10

be; is

剣(けん)

| x11 | Rank #2,414

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

祖(おや)

| x10 | Rank #18,776

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

気(き)

| x3 | Rank #89

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

| x19 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ぞ

| x10 | Rank #59

adds force or indicates command

予(よ)想(そう)外(がい)

| x1 | Rank #4,430

unexpected; unforeseen; strange

の

| x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

方(ほう)法(ほう)

| x1 | Rank #704

method; way; manner; process; procedure; means; measure

で

| x1 | Rank #27

without doing ...

お前(まえ)

| x5 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

困(こま)る

| x2 | Rank #389

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,625

you; you bastard; you son of a bitch ; you

は

| x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

黙(だま)る

| x1 | Rank #435

to be silent; to say nothing

個(こ)

| x1 | Rank #1,682

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

目(め)

| x1 | Rank #130

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

質(しつ)のいい

| x1 | Rank #39,695

good-quality; superior in quality

お

| x5 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

宝(たから)

| x10 | Rank #3,213

treasure

若(わか)い

| x7 | Rank #649

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

薇(ぜんまい)

| x7 | Rank #67,295

Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern

心(こころ)

| x8 | Rank #314

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

闇(やみ)

| x13 | Rank #1,731

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

深(ふか)い

| x1 | Rank #856

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

な

| x10 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

取(と)れる

| x1 | Rank #800

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

が

| x22 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

上(じょう)物(もの)

| x1 | Rank #27,922

high-quality goods; choice goods

蛇(へび)

| x6 | Rank #5,428

snake ; serpent; large snake

出(で)る

| x2 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

よく

| x1 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

思(おも)い出(だ)す

| x2 | Rank #472

to recall; to remember; to recollect

魔(ま)物(もの)

| x4 | Rank #6,678

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

退(たい)治(じ)

| x3 | Rank #5,323

extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)

やる

| x3 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

歳(とし)

| x2 | Rank #1,425

year ; age; years ; past one's prime; old age

おねしょ

| x1 | Rank #29,647

bed-wetting

まで

| x1 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

話(はな)す

| x1 | Rank #227

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

よ

| x9 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あの

| x1 | Rank #42

that; those; the

ダメ

| x2 | Rank #394

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

男(おとこ)

| x1 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

と

| x4 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

腹(はら)が立(た)つ

| x1 | Rank #8,196

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

機(き)嫌(げん)

| x1 | Rank #2,939

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

直(なお)す

| x1 | Rank #1,215

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

もう

| x4 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

出(だ)す

| x4 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

尽(つ)くす

| x1 | Rank #1,362

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

わ

| x10 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

吸(す)う

| x1 | Rank #1,615

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

私(わたし)

| x8 | Rank #26

I; me

もらう

| x3 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

俺(おれ)

| x3 | Rank #44

I; me

から

| x8 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

も

| x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

変(へん)

| x1 | Rank #358

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だろ

| x2 | Rank #192

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うるさい

| x1 | Rank #638

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

軍(ぐん)

| x2 | Rank #3,148

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

大(たい)会(かい)

| x2 | Rank #2,535

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

では

| x3 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

優(ゆう)勝(しょう)

| x1 | Rank #3,465

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

する

| x14 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

さすが

| x3 | Rank #579

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

頂(いただ)く

| x1 | Rank #1,207

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

で

| x9 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

培(つちか)う

| x1 | Rank #11,698

to cultivate; to foster

負(ま)けん気(き)

| x1 | Rank #35,213

competitive spirit; spirit of rivalry

まさか

| x2 | Rank #265

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

役(やく)に立(た)つ

| x1 | Rank #2,826

to be helpful; to be useful

とは

| x5 | Rank #91

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

止(と)める

| x1 | Rank #467

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

複(ふく)数(すう)

| x1 | Rank #3,581

plural; multiple ; plural (number)

宗(しゅう)派(は)

| x1 | Rank #38,069

sect; denomination ; school (e.g. of poetry)

開(あ)ける

| x1 | Rank #494

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

ほど

| x1 | Rank #219

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

たまる

| x2 | Rank #1,003

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

勘(かん)弁(べん)

| x1 | Rank #1,685

pardon; forgiveness; forbearance

ほしい

| x1 | Rank #304

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

みんな

| x3 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all