Mushoboke - Episode 7 - Vocabulary

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元(もと)

x6 | Rank #550

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

三(さん)次(じ)

x1 | Rank #27,017

third ; tertiary ; cubic (function, equation, etc.); third-order

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,125

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

若(わか)頭(がしら)

x1 | Rank #17,978

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

中(なか)

x3 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

で

x28 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

該(がい)当(とう)

x1 | Rank #12,836

corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

１(ひと)人(り)

x4 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

しか

x1 | Rank #219

nothing but; except; no more than

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

ぼけ

x2 | Rank #4,895

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ケ

x2 | Rank #2,848

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫁(よめ)はん

x1 | Rank #34,470

wife

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

娘(じょう)

x2 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

オン

x2 | Rank #26,462

(switched) on ; being on the green (of one's ball)

のに

x2 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x2 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ねん

x16 | Rank #1,102

indicates emphasis

おっさん

x2 | Rank #1,781

middle-aged man ; Buddhist priest

あほ

x3 | Rank #1,664

fool; idiot; simpleton

罪(つみ)

x4 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯(おか)す

x2 | Rank #2,781

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

１(ひと)つ

x2 | Rank #742

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

家(か)族(ぞく)

x5 | Rank #519

family

いとも簡(かん)単(たん)に

x1 | Rank #24,187

very easily

壊(こわ)れる

x2 | Rank #1,851

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

かつて

x1 | Rank #1,397

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

俺(おれ)

x18 | Rank #23

I; me

そう

x12 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だった

x4 | Rank #40

was; were

ように

x3 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

称(しょう)呼(こ)

x1 | Rank #83,457

appellation; designation

番(ばん)号(ごう)

x1 | Rank #3,067

number; series of digits

番(ばん)

x1 | Rank #718

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

陣(じん)内(ない)

x4 | Rank #11,194

inside the encampment; within the camp

お前(まえ)

x22 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ついに

x1 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

ん

x22 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x53 | Rank #289

melting

な

x37 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほんま

x7 | Rank #1,587

truth; reality

すまん

x2 | Rank #1,594

sorry; excuse me

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

破(は)門(もん)

x4 | Rank #19,012

expulsion (of a pupil) ; excommunication; anathema

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんで

x10 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

組(くみ)

x2 | Rank #1,128

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

いう

x5 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

話(はなし)

x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

あっ

x19 | Rank #35

ah; oh ; hey!

なし

x7 | Rank #903

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

銭(せん)

x1 | Rank #6,558

sen (hundredth of a yen) ; coin made of non-precious materials ; one-thousandth of a kan (as a unit of currency) ; one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

万(まん)

x2 | Rank #3,244

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

それも

x1 | Rank #673

and in addition to that; even so

どっち

x3 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

なん

x4 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

母(ぼ)校(こう)

x1 | Rank #23,323

alma mater

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ちゃう

x4 | Rank #2,271

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

先(せん)生(せい)

x1 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

抱(だ)きつく

x1 | Rank #5,730

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

かなん

x1 | Rank #14,327

fire disaster

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

戻(もど)る

x3 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x5 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

二(に)度(ど)と

x2 | Rank #2,931

never again

ごめん

x4 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

えっ

x17 | Rank #73

huh?; what's up?

そんなん

x2 | Rank #4,336

such a thing; something like that

むちゃくちゃ

x1 | Rank #7,015

nonsensical; unreasonable; absurd; unrealistic ; awfully; extremely; to excess; senseless; reckless ; disorder; confusion; being jumbled; being mixed up ; very; extremely; excessively

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

もう

x24 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ハハハ

x1 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #906

joke; jest; funny story

やる

x6 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

兄(あに)貴(き)

x8 | Rank #1,274

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

年(とし)

x5 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ぐらい

x4 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

いく

x1 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

刑(けい)事(じ)

x1 | Rank #1,414

(police) detective ; criminal matter

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise