Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

工(こう)場(じょう)

x2 | Rank #2,917

factory; plant; mill; workshop

に

x155 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隣(りん)接(せつ)

x1 | Rank #21,825

adjacency; contiguity; being adjoined

する

x46 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(じ)宅(たく)

x1 | Rank #3,291

one's home; one's house

で

x83 | Rank #25

without doing ...

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x11 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

殺(ころ)す

x10 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)

x4 | Rank #8,743

presiding judge

ずっと

x2 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

本(ほん)件(けん)

x2 | Rank #18,146

this matter; this case

凶(きょう)器(き)

x6 | Rank #4,056

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

なる

x16 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

ハンマー

x4 | Rank #9,586

hammer

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

さん

x40 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

事(じ)件(けん)

x9 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が

x143 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

を

x187 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どこか

x2 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

か

x59 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

ので

x13 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

涼(すず)む

x1 | Rank #37,287

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

という

x16 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

理(り)由(ゆう)

x7 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

あなた

x28 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

店(てん)内(ない)

x1 | Rank #5,705

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

手(て)ぶら

x1 | Rank #15,973

empty-handed

入(い)り

x1 | Rank #3,233

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

ズボン

x1 | Rank #4,878

trousers; pants

ポケット

x2 | Rank #3,063

pocket

から

x47 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

袋(ふくろ)

x4 | Rank #2,619

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

取(と)り出(だ)す

x1 | Rank #2,543

to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve

その

x22 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

x5 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

枕(まくら)

x2 | Rank #6,442

pillow; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

入(い)れる

x5 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

店(みせ)

x2 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

出(で)る

x6 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

と

x81 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

盗(ぬす)む

x3 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ん

x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x12 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

x38 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

以(い)上(じょう)

x4 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

こと

x59 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

被(ひ)告(こく)人(にん)

x13 | Rank #4,492

accused; defendant; prisoner at the bar

突(とっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #21,610

outbreak; occurrence

的(てき)

x3 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

では

x16 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

計(けい)画(かく)的(てき)

x1 | Rank #21,689

planned; scheduled; systematic

明(めい)白(はく)

x1 | Rank #8,360

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

悪(あく)質(しつ)

x1 | Rank #15,884

malicious; vicious; malignant; underhanded ; shoddy; inferior; poor-quality; second-rate

かつ

x1 | Rank #3,898

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

再(さい)犯(はん)

x1 | Rank #67,462

second offense; second offence; reoffending; recidivism

可(か)能(のう)性(せい)

x4 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

否(ひ)定(てい)

x1 | Rank #2,008

denial; negation; repudiation; disavowal ; negation ; NOT operation

できる

x10 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もの

x12 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x54 | Rank #19

be; is

弁(べん)護(ご)人(にん)

x12 | Rank #6,960

counsel; defender; advocate

紫(むらさき)

x5 | Rank #4,059

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

宮(みや)

x5 | Rank #2,318

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

再(さい)度(ど)

x1 | Rank #6,103

a second time; again; once more; twice

質(しつ)問(もん)

x4 | Rank #1,028

question; inquiry; enquiry

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

大(たい)切(せつ)

x3 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

だった

x8 | Rank #38

was; were

ですか

x24 | Rank #87

indicates question

カ[か]月(げつ)

x2 | Rank #5,755

counter for months

前(まえ)に

x5 | Rank #214

ahead; before; ago

１(いち)度(ど)

x3 | Rank #5,236

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

世田谷代田駅

x1 | Rank #242,149

Setagayadaita Station

構(こう)内(ない)

x1 | Rank #35,207

premises; grounds; campus; compound; precincts

倒(たお)れる

x2 | Rank #1,326

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

よね

x14 | Rank #126

isn't that right?

そんな

x11 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

Previous Next