Jiten beta

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

映(えい)画(が)

x1 | Rank #1,132

movie; film; motion picture

以(い)外(がい)

x3 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

は

x226 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)か

x9 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

すごい

x2 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

そうだね

x1 | Rank #892

sure; yeah; I know

ドキドキ

x1 | Rank #2,160

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

する

x36 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

かっこ

x1 | Rank #31,671

every one; each

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ね

x63 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

人(ひと)

x21 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ともね

x1 | Rank #49,991

sleeping together

という

x14 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x62 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x89 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今(こん)回(かい)

x3 | Rank #393

this time; now

ロケ

x1 | Rank #19,417

location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)

に

x225 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

二人(ふたり)

x1 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

さん

x64 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x116 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

くん

x22 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

この

x32 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あと

x8 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

いく

x4 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

ん

x24 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はい

x29 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

せーの

x1 | Rank #5,678

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

殺(ころ)す

x14 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

んです

x43 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x82 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう一(いち)度(ど)

x7 | Rank #770

once more; again

あなた

x48 | Rank #1,130

you ; dear; honey

を

x215 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

質(しつ)問(もん)

x5 | Rank #1,012

question; inquiry; enquiry

変(か)える

x2 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

殺(さつ)人(じん)犯(はん)

x11 | Rank #8,010

murderer

として

x11 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

生(い)きる

x6 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ということは

x2 | Rank #1,685

that is to say; so that means

どういう

x6 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

だ

x27 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x17 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

人(ひと)殺(ごろ)し

x2 | Rank #4,475

murder; murderer

価(か)値(ち)

x1 | Rank #1,711

value; worth; merit

なし

x2 | Rank #903

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

人(にん)間(げん)のクズ

x2 | Rank #38,517

scum of society; good-for-nothing; vermin

死(し)ぬ

x3 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

償(つぐな)う

x1 | Rank #6,089

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

有(ゆう)罪(ざい)

x4 | Rank #11,878

guilt; culpability

が

x186 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

確(かく)定(てい)

x2 | Rank #5,052

decision; settlement; confirmation; establishment

瞬(しゅん)間(かん)

x2 | Rank #657

moment; second; instant

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

浴(あ)びせる

x1 | Rank #10,109

to pour on

見(み)ず知(し)らず

x1 | Rank #15,902

strange; unfamiliar; unknown; new ; unfamiliarity; strangeness; stranger

の

x301 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

他(た)人(にん)

x1 | Rank #1,222

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

何(なん)千(ぜん)

x2 | Rank #10,767

many thousands

ナイフ

x1 | Rank #2,110

knife

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

平(へい)然(ぜん)

x1 | Rank #6,413

calm; composed; cool; quiet

刺(さ)す

x2 | Rank #1,998

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

その

x24 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

矛(ほこ)先(さき)

x1 | Rank #15,573

point of a spear; spearhead ; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; target; brunt ; force (of an argument); edge

だけ

x14 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

では

x23 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x89 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

家(か)族(ぞく)

x5 | Rank #519

family

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,653

friend

同(どう)僚(りょう)

x2 | Rank #4,623

coworker; co-worker; colleague; associate

人(じん)生(せい)

x6 | Rank #632

(one's) life

関(かか)わる

x2 | Rank #1,654

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

全(すべ)て

x2 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

何(なに)々(なに)

x1 | Rank #27,191

what ; so-and-so; such and such; something (or other) ; what?; wait; hang on ; well, well; let's see ; no; oh (not at all); please; there, there

称(しょう)号(ごう)

x1 | Rank #7,105

title; name; degree

強(きょう)制(せい)的(てき)

x1 | Rank #8,945

forced; compulsory

与(あた)える

x1 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

罪(つみ)のない

x1 | Rank #28,812

guiltless; innocent

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

x3 | Rank #3,999

criminal; culprit

同(おな)じ

x3 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,930

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

される

x2 | Rank #29,327

to be done (to someone or something) ; to do; to be doing

むしろ

x2 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

牢(ろう)屋(や)

x1 | Rank #14,842

jail; gaol; jailhouse

過(す)ごす

x1 | Rank #1,453

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

悲(ひ)惨(さん)

x1 | Rank #11,106

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

Previous Next