Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とき

| x2 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

俺(おれ)たち

| x3 | Rank #517

we; us

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

放(はな)つ

| x1 | Rank #1,580

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

起(き)死(し)回(かい)生(せい)

| x1 | Rank #22,231

revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization

一(いっ)手(て)

| x1 | Rank #7,917

one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly

は

| x19 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

外(ほか)

| x44 | Rank #417

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

力(ちから)

| x4 | Rank #264

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

を

| x20 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

合(あ)わせる

| x1 | Rank #762

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

人(ひと)々(びと)

| x1 | Rank #1,500

people; men and women ; each person; everybody

思(おも)い

| x1 | Rank #601

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

もたらす

| x1 | Rank #2,985

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

世(せ)界(かい)

| x4 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

導(みちび)く

| x2 | Rank #2,343

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

邪(じゃ)神(しん)

| x2 | Rank #24,608

evil god

に

| x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)ち向(む)かう

| x1 | Rank #3,735

to fight against; to oppose; to face

ぞ

| x3 | Rank #58

adds force or indicates command

太(たい)平(へい)

| x1 | Rank #18,764

peace; tranquility; tranquillity ; happy-go-lucky

洋(なだ)

| x1 | Rank #9,527

open sea

海(かい)底(てい)

| x1 | Rank #13,977

bottom of the ocean; seafloor; seabed ; undersea; submarine

隆(りゅう)起(き)

| x1 | Rank #24,457

protuberance; bulge; protrusion; projection; swell ; rise; uplift; upheaval; elevation

謎(なぞ)

| x1 | Rank #1,463

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

遺(い)跡(せき)

| x1 | Rank #9,686

(archeological) remains; ruins; relics

そこ

| x1 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

から

| x2 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #746

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

悪(あ)しき

| x1 | Rank #14,241

bad; evil

翼(つばさ)

| x2 | Rank #3,910

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

怪(かい)獣(じゅう)

| x2 | Rank #11,303

monster

空(から)

| x1 | Rank #848

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

恐(きょう)怖(ふ)

| x1 | Rank #1,934

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

で

| x4 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

支(し)配(はい)

| x1 | Rank #2,397

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

とともに

| x1 | Rank #2,836

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

倒(たお)す

| x1 | Rank #1,264

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

早(はや)い

| x1 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

速(はや)い

| x1 | Rank #1,494

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

基(き)地(ち)

| x2 | Rank #7,544

base (military, expedition, etc.)

戻(もど)る

| x2 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

日本(にほん)

| x2 | Rank #787

Japan

だって

| x2 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

今(いま)

| x1 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

すべて

| x5 | Rank #1,016

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

輸(ゆ)送(そう)機(き)関(かん)

| x4 | Rank #137,047

(means of) transport

停(てい)止(し)

| x4 | Rank #3,595

stoppage; coming to a stop; halt; standstill ; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off ; suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban ; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

落(お)ち着(つ)く

| x5 | Rank #476

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

地(ち)下(か)

| x4 | Rank #2,525

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

へ

| x4 | Rank #70

to; towards; for

避(ひ)難(なん)

| x6 | Rank #3,720

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

やっつける

| x1 | Rank #4,026

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

よ

| x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だけ

| x2 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃない

| x1 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #568

state of affairs; situation; conditions; circumstances

なん

| x4 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x1 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だ

| x15 | Rank #8

be; is

ほう

| x1 | Rank #648

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ぐ

| x1 | Rank #1,360

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

あ

| x1 | Rank #60

ah; oh ; hey!

何(なに)

| x1 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)こる

| x2 | Rank #847

to occur; to happen

んだ

| x5 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

や

| x6 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あの

| x2 | Rank #38

that; those; the

でかい

| x1 | Rank #1,275

huge; big; gargantuan

盾(たて)

| x1 | Rank #3,456

shield; buckler; escutcheon; pretext

本(ほん)部(ぶ)

| x6 | Rank #3,930

headquarters; head office; main office

応(おう)答(とう)

| x2 | Rank #7,355

reply; answer; response

海(うみ)

| x3 | Rank #826

sea; ocean; waters

何(なに)か

| x1 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

なんだこれは

| x1 | Rank #14,023

what on Earth is this?

この

| x3 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

捨(す)てる

| x1 | Rank #541

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

逃(に)げ出(だ)す

| x1 | Rank #1,984

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

という

| x1 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

か

| x5 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

| x2 | Rank #1,057

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

異(い)様(よう)

| x1 | Rank #5,421

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

空(くう)気(き)

| x1 | Rank #987

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

総(そう)監(かん)

| x3 | Rank #38,267

inspector general; commissioner

人(じん)命(めい)

| x1 | Rank #18,534

(human) life