Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩(ある)く

x3 | Rank #694

to walk

遠(とお)く

x3 | Rank #1,923

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

に

x71 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

家(いえ)

x5 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

が

x73 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

x6 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

森(もり)の奥(おく)

x3 | Rank #17,034

deep in the forest

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

前(まえ)に

x4 | Rank #221

ahead; before; ago

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

来(く)る

x6 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

使(し)者(しゃ)

x4 | Rank #6,855

messenger; envoy; emissary

たち

x4 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

パラドックス

x3 | Rank #28,947

paradox

起(お)こす

x1 | Rank #961

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

あと

x4 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

１(ひと)つ

x2 | Rank #742

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

年(とし)

x9 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

北(ほく)部(ぶ)

x1 | Rank #13,006

northern part; the north (of a region)

時(とき)の

x3 | Rank #4,091

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

構(こう)造(ぞう)

x3 | Rank #5,571

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

破(は)壊(かい)

x3 | Rank #1,313

destruction; disruption ; (application) crash

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほど

x4 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

強(きょう)力(りょく)

x3 | Rank #2,765

powerful; strong

だ

x46 | Rank #8

be; is

死(し)

x2 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

つば

x1 | Rank #9,815

saliva; spit; spittle

吐(つ)く

x1 | Rank #1,827

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

娘(じょう)

x3 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

引(ひ)き連(つ)れる

x1 | Rank #12,504

to take someone along; to be accompanied (by)

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

決(けっ)戦(せん)

x1 | Rank #4,930

decisive battle; deciding match; play-off

挑(いど)む

x1 | Rank #2,895

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

出(しゅつ)撃(げき)

x1 | Rank #6,178

sortie; sally; attack

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

彼(かれ)ら

x3 | Rank #565

they; them

タイタン

x6 | Rank #34,559

Titan (pre-Olympian god) ; Titan (moon of Saturn) ; titanium (Ti)

へ

x9 | Rank #86

to; towards; for

マシーン

x1 | Rank #17,371

machine ; race car; racing motorcycle

なくなる

x1 | Rank #21,807

to die; to pass away

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

恐(おそ)れる

x2 | Rank #2,084

to fear; to be afraid of

１(いち)月(がつ)

x2 | Rank #5,334

January ; first month of the lunar calendar

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

で

x31 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

工(こう)場(じょう)

x9 | Rank #2,815

factory; plant; mill; workshop

爆(ばく)発(はつ)

x9 | Rank #1,901

explosion; detonation; blast; blowing up; eruption ; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

月(つき)

x2 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

７(なの)日(か)

x3 | Rank #9,705

7th day of the month ; seven days

主(しゅ)要(よう)人(じん)物(ぶつ)

x7 | Rank #54,261

key people

探(さが)す

x8 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

時(じ)間(かん)

x5 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

カ[か]月(げつ)

x3 | Rank #2,469

counter for months

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

きっと

x2 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

社(しゃ)員(いん)

x3 | Rank #2,969

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

１(ひと)人(り)

x6 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

見(み)つける

x4 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

帽(ぼう)子(し)

x6 | Rank #3,606

hat; cap

脱(ぬ)ぐ

x5 | Rank #2,371

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

はじける

x2 | Rank #14,689

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

街(まち)

x2 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

行(い)く

x12 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なら

x8 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

マックスウェル

x5 | Rank #88,478

maxwell (unit of magnetic flux)

製(せい)造(ぞう)

x5 | Rank #9,454

manufacture; production

会(かい)社(しゃ)

x5 | Rank #624

company; corporation; firm ; one's workplace

のりのり

x1 | Rank #11,571

in high spirits; excited; energetic

楽(たの)しむ

x2 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

ぜ

x1 | Rank #122

I can tell you ; heh

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

働(はたら)く

x1 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

中(なか)

x4 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

溶(と)け込(こ)む

x1 | Rank #13,413

to melt into; to dissolve into; to merge into ; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate

それから

x1 | Rank #666

and then; after that

妙(みょう)

x2 | Rank #1,266

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

やつ

x7 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

からな

x1 | Rank #1,568

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

独(ひと)り言(ごと)

x1 | Rank #7,228

soliloquy; monologue; speaking to oneself

癖(くせ)

x1 | Rank #4,140

habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink

周(まわ)り

x2 | Rank #1,087

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

孤(こ)立(りつ)

x1 | Rank #11,020

isolation; being alone; being friendless