Jiten beta

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

幸(さち)

| x1 | Rank #8,981

good luck; fortune; happiness ; harvest; yield

路(みち)

| x1 | Rank #26,855

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

下定

| x1 | Rank #151,048

Shimosada

索(さく)

| x3 | Rank #34,127

rope; cord

洗(すまし)

| x2 | Rank #25,504

primness; putting on airs; prim person ; clear soup ; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

碗(わん)

| x1 | Rank #56,107

bowl (ceramic, porcelain) ; counter for bowls of food or drink

完(かん)了(りょう)

| x1 | Rank #2,109

completion; conclusion ; perfect (tense)

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #294

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

そ

| x1 | Rank #601

altar of sacrifice

レ

| x1 | Rank #1,135

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ー

| x3 | Rank #647

long-vowel mark

化(ば)け物(もの)

| x2 | Rank #3,878

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

出(で)る

| x1 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

など

| x3 | Rank #323

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ではない

| x4 | Rank #364

is not; am not; are not

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

お前(まえ)

| x9 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

たち

| x4 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

お

| x9 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

やむ

| x1 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なさる

| x1 | Rank #208

to do

ぞ

| x4 | Rank #59

adds force or indicates command

逃(に)げる

| x1 | Rank #285

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ろ

| x1 | Rank #1,711

Russia

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

助(たす)け

| x1 | Rank #1,431

assistance; help; aid; support; reinforcement

頼(たよ)る

| x1 | Rank #1,139

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

でない

| x1 | Rank #1,185

is not; am not; are not

言(い)う

| x6 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

| x4 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

怪(け)我(が)

| x2 | Rank #4,163

injury; wound ; mistake; accident; loss

わ

| x4 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

こんな

| x1 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

内(うち)

| x1 | Rank #3,562

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

には

| x3 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

入(い)る

| x1 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

じっと

| x1 | Rank #1,792

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

桜(さくら)

| x6 | Rank #3,475

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

なかなか

| x1 | Rank #540

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

花(はな)

| x3 | Rank #866

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

咲(さ)く

| x5 | Rank #2,768

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

ね

| x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いつか

| x2 | Rank #528

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

です

| x4 | Rank #20

be; is

桜(さくら)の木(き)

| x1 | Rank #24,818

cherry tree

すぐに

| x2 | Rank #352

immediately; right away; at once; instantly

枯(か)れる

| x1 | Rank #5,647

to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

ほど

| x1 | Rank #218

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

繊(せん)細(さい)

| x1 | Rank #4,552

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim ; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

もの

| x5 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ならば

| x1 | Rank #1,281

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

見(み)る

| x2 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x2 | Rank #119

痛(いた)み

| x1 | Rank #1,755

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

そして

| x4 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

このまま

| x1 | Rank #313

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

なる

| x6 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

望(のぞ)む

| x3 | Rank #1,057

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

何(なん)度(ど)

| x1 | Rank #646

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

でも

| x3 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

裏(うら)切(ぎ)る

| x1 | Rank #1,270

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

千(せん)年(ねん)

| x1 | Rank #12,066

millennium; one thousand years; long time

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #350

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

昔(むかし)

| x1 | Rank #316

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

平(へい)安(あん)

| x1 | Rank #25,286

peace; tranquility; tranquillity ; Heian period (794-1185)

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #793

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

われら

| x1 | Rank #19,790

we; us ; I; me ; you

京(みやこ)

| x1 | Rank #9,230

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

山(やま)深(ぶか)い

| x1 | Rank #56,764

situated deep in the mountains

結(けっ)界(かい)

| x2 | Rank #7,392

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

張(は)る

| x1 | Rank #1,174

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

ひっそり

| x1 | Rank #7,660

quiet (place); still; silent; deserted ; inconspicuously; modestly; quietly

暮(く)らす

| x1 | Rank #843

to live; to get along ; to spend (time)

より

| x1 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

依(い)頼(らい)

| x3 | Rank #2,114

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

来(く)る

| x1 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x4 | Rank #46

聞(き)く

| x5 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ああ

| x3 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

風(かぜ)

| x1 | Rank #922

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

冷(つめ)たい

| x1 | Rank #1,141

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

詳(くわ)しくは

| x1 | Rank #4,953

for more details ...; for further information ...

道(みち)々(みち)

| x1 | Rank #44,215

along the way; along the road

話(はな)す

| x3 | Rank #227

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

呪(じゅ)術(じゅつ)師(し)

| x1 | Rank #41,427

witch doctor; shaman

不(ふ)用(よう)意(い)

| x1 | Rank #10,223

unprepared ; careless; imprudent; indiscreet; inadvertent

にも

| x1 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

上(じょう)位(い)

| x2 | Rank #5,532

superior (in rank); top; ranking ; higher order (e.g. byte) ; host computer (of connected device)

呼(よ)び出(だ)す

| x1 | Rank #1,573

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

しまう

| x1 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

らしい

| x2 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ので

| x2 | Rank #148

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

Previous Next