Jiten beta

Vocabulary for Hotarugusa: Nana no Ken - Episode 6

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1282 total

心(こころ)の声(こえ)

x1 | Rank #3,029

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

不(ふ)正(せい)

x7 | Rank #5,261

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

証(しる)し

x10 | Rank #6,910

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

もしも

x1 | Rank #2,413

if; in case; supposing

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

は

x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

に

x85 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まつわる

x2 | Rank #13,178

to coil around; to follow about ; to be related to; to concern; to be associated with

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ただ

x3 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

回(かい)想(そう)

x5 | Rank #3,167

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

私(わたし)

x24 | Rank #21

I; me

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

一(いち)

x1 | Rank #10,392

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

件(けん)

x1 | Rank #784

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

関(かん)する

x2 | Rank #1,880

to concern; to be related

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

しかと

x1 | Rank #12,780

certainly; for sure ; distinctly; clearly; exactly ; firmly; tightly

確(たし)かめる

x1 | Rank #1,894

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

父(ちち)

x2 | Rank #658

father

残(のこ)す

x1 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

です

x23 | Rank #18

be; is

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

旦(だん)那(な)様(さま)

x11 | Rank #3,179

husband ; master (of a house, shop, etc.)

助(たす)かる

x3 | Rank #885

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

のです

x8 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x1 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

今(いま)まで

x1 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

ずっと

x1 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

轟(とどろ)

x11 | Rank #8,826

roaring

脅(おど)す

x1 | Rank #4,149

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

て

x5 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

裏(うら)切(ぎ)る

x2 | Rank #1,643

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

申(もう)し訳(わけ)ありません

x4 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

文(ぶん)書(しょ)

x4 | Rank #10,878

document; writing; letter; papers; notes; records; archives ; document addressed to someone

出(だ)す

x4 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

親(おや)分(ぶん)

x8 | Rank #5,414

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

気(き)になる

x1 | Rank #1,204

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

者(もの)

x1 | Rank #264

person

一人(ひとり)残(のこ)らず

x1 | Rank #20,143

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

始(し)末(まつ)

x2 | Rank #3,245

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

まずは

x1 | Rank #731

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

裏(うら)切(ぎ)り者(もの)

x2 | Rank #6,838

betrayer; traitor; turncoat; informer

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x27 | Rank #8

be; is

待(ま)つ

x5 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

米(こめ)びつ

x1 | Rank #82,828

rice bin; breadwinner

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

やめる

x1 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

こんな

x2 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

お人(ひと)よし

x1 | Rank #14,870

good-naturedness ; good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

にも

x2 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

程(ほど)がある

x1 | Rank #11,328

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

同(おな)じ

x4 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x1 | Rank #91

なさる

x2 | Rank #243

to do

青(あお)臭(くさ)い

x1 | Rank #22,657

inexperienced; immature; green; naive ; grassy-smelling; smelling of raw vegetation

世(せ)間(けん)知(し)らず

x1 | Rank #15,688

ignorant of the ways of the world

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

かわいそう

x3 | Rank #2,185

poor; pitiable; pathetic; pitiful

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

武(ぶ)士(し)

x5 | Rank #5,752

samurai; warrior

志(こころざし)

x2 | Rank #6,510

will; resolution; intention; ambition; aim; goal ; kindness; goodwill; kind offer ; gift (as a token of gratitude)

信(しん)じる

x13 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

仲(ちゅう)間(げん)

x3 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

身(み)内(うち)

x2 | Rank #4,746

relatives; one's family ; friends; members of the same organization ; followers; henchmen ; one's whole body

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あなた

x5 | Rank #1,130

you ; dear; honey

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

雉(きじ)も鳴(な)かずば撃(う)たれまい

x1 | Rank #117,768

avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries

ふん

x1 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ま

x1 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,516

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

それがし

x3 | Rank #8,897

someone; unknown person ; I; me

剣(けん)術(じゅつ)

x1 | Rank #7,743

(art of) fencing; swordsmanship