Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はっ)する

| x1 | Rank #3,713

to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire

全(ぜん)身(しん)

| x1 | Rank #2,101

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

に

| x95 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

赤(あか)い

| x1 | Rank #1,273

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

発(ほっ)疹(しん)

| x1 | Rank #52,897

rash; eruption

生(しょう)じる

| x1 | Rank #4,012

to produce; to yield; to cause ; to result from; to arise; to be generated

のち

| x1 | Rank #6,815

later; afterwards ; future ; after one's death ; descendant

数(かず)

| x3 | Rank #525

number; amount

日(にち)

| x1 | Rank #1,703

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

で

| x31 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(し)に至(いた)る

| x1 | Rank #16,370

to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)

恐(おそ)ろしい

| x1 | Rank #1,434

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

病(やまい)

| x1 | Rank #4,764

illness; disease ; bad habit; weakness; fault

である

| x4 | Rank #403

be; is

しかも

| x1 | Rank #540

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

罹(り)患(かん)

| x1 | Rank #59,577

contraction of a disease

する

| x20 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x255 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x149 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いかなる

| x2 | Rank #5,241

any kind of; every; whatsoever; whatever

わけ

| x4 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

か

| x65 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

若(わか)い

| x2 | Rank #655

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

男(だん)子(し)

| x2 | Rank #2,241

boy ; man; male

だけ

| x11 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いつごろ

| x2 | Rank #14,245

about when; about what time; how soon

から

| x25 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

やりだし

| x1 | Rank #61,900

beginning; outset; start ; bowsprit

定(てい)着(ちゃく)

| x1 | Rank #12,122

sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence ; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root ; fixation; fixing

この

| x23 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

疫(えき)病(びょう)

| x1 | Rank #22,497

epidemic; plague; pestilence

のせいで

| x1 | Rank #1,740

because of; owing to; due to

国(くに)

| x5 | Rank #889

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

男(おとこ)

| x16 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

女(おんな)

| x13 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

４(よん)分(ぷん)

| x1 | Rank #14,621

four minutes

しか

| x5 | Rank #167

nothing but; except; no more than

おる

| x6 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ように

| x2 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x19 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

その

| x17 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

極(きわ)めて

| x2 | Rank #4,284

exceedingly; extremely; decisively

偏(かたよ)る

| x1 | Rank #9,856

to lean (to one side); to incline ; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on ; to be partial; to be biased; to be prejudiced

男(だん)女(じょ)

| x1 | Rank #3,071

men and women; man and woman; both sexes; both genders

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よう

| x1 | Rank #1,867

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

労(ろう)働(どう)

| x1 | Rank #8,632

manual labor; manual labour; toil; work ; Labour Party

も

| x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

子(こ)育(そだ)て

| x1 | Rank #8,442

child rearing; child raising; raising children; parenting

全(すべ)て

| x3 | Rank #711

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

女(おんな)の手(て)

| x1 | Rank #12,410

feminine handwriting ; woman's hand

委(ゆだ)ねる

| x1 | Rank #5,917

to entrust (a matter) to; to leave to ; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

世(よ)

| x4 | Rank #1,951

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

代(よ)

| x1 | Rank #2,461

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

つくり出(だ)す

| x1 | Rank #30,795

to manufacture; to produce; to raise (crops) ; to invent; to dream up; to create

たち

| x10 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ただただ

| x1 | Rank #5,558

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

生(い)き長(なが)らえる

| x1 | Rank #28,770

to live long; to survive

こと

| x35 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そして

| x2 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

種(たね)

| x2 | Rank #2,316

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

付(つ)ける

| x2 | Rank #1,112

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

望(のぞ)む

| x2 | Rank #1,005

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

存(そん)在(ざい)

| x1 | Rank #586

existence; being; presence

と

| x57 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ような

| x7 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

頂(ちょう)点(てん)

| x1 | Rank #5,054

vertex; apex ; top (e.g. of a mountain); summit; peak ; top (of a profession, field, etc.); summit ; peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax

立(た)つ

| x1 | Rank #411

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

将(しょう)軍(ぐん)

| x7 | Rank #7,368

general ; shogun

もちろん

| x3 | Rank #307

of course; certainly; naturally

世(よ)継(つ)ぎ

| x2 | Rank #28,653

heir; successor

場(ば)

| x3 | Rank #917

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

で

| x25 | Rank #203

without doing ...

大(おお)奥(おく)

| x33 | Rank #35,172

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

美(び)男(なん)

| x1 | Rank #39,434

handsome man

人(じん)

| x2 | Rank #728

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

が

| x108 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

仕(つか)える

| x1 | Rank #5,397

to serve; to work for; to attend

これ

| x14 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

闇(やみ)

| x1 | Rank #1,700

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

葬(ほうむ)り去(さ)る

| x1 | Rank #17,328

to consign to oblivion

まこと

| x7 | Rank #8,303

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

姿(すがた)

| x1 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

時(とき)

| x1 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

七(しち)

| x1 | Rank #3,105

seven

家継

| x1 | Rank #88,945

Ietsugu

公(こう)

| x5 | Rank #8,074

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

御(み)世(よ)

| x2 | Rank #76,485

(imperial) reign; period

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

まいる

| x2 | Rank #1,385

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

もう

| x2 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一(いち)

| x3 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

本(もと)

| x1 | Rank #620

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

うん

| x3 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

Previous Next