Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

報(ほう)道(どう)

x1 | Rank #6,909

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x12 | Rank #15

くださる

x3 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

というのは

x1 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

名(な)づける

x1 | Rank #18,811

to name; to call; to christen; to term

んです

x13 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すむ

x7 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ごめんなさい

x3 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

ちょっと

x8 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

開(あ)ける

x1 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x2 | Rank #241

な

x15 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

え

x10 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

朝(あさ)

x1 | Rank #596

morning ; breakfast

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

問(と)い合(あ)わせ

x1 | Rank #20,582

inquiry; query; enquiry

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

とか

x5 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

さ

x10 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

つうか

x1 | Rank #6,122

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

だ

x5 | Rank #8

be; is

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なぁ

x1 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

焦(あせ)る

x1 | Rank #2,335

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

だったら

x3 | Rank #319

if it's the case

だかん

x1 | Rank #19,813

conversion (of paper money, esp. into specie)

ね

x26 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いっ)般(ぱん)

x1 | Rank #4,686

general; universal ; ordinary; average; common; non-celebrity ; the same; no different; (just) as if

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

暴(ぼう)力(りょく)

x3 | Rank #3,186

violence; mayhem

ふるう

x1 | Rank #15,130

to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up ; to be enlivened; to be invigorated

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

三(さん)代(だい)

x1 | Rank #14,152

three generations; three periods ; third generation

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,210

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

休(きゅう)止(し)

x1 | Rank #32,483

pause; suspension; rest; stoppage

普(ふ)通(つう)

x2 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

える

x1 | Rank #1,425

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

まあ

x2 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

x1 | Rank #267

ひとまず

x1 | Rank #3,708

for now; for the time being; for the present ; though not quite satisfactorily; after a fashion

ほっと

x1 | Rank #3,469

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

じゃあ

x5 | Rank #116

then; well; so; well then

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

集(しゅう)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,830

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

社(しゃ)長(ちょう)

x1 | Rank #682

company president; manager; director

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

様(よう)子(す)

x1 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だって

x6 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

近(ちか)々(ぢか)

x1 | Rank #11,596

soon; before long; shortly; in the near future ; close (by); near; nearby

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

作(つく)る

x2 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

わかる

x6 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

浦野

x1 | Rank #55,440

Urano

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

勝(かっ)手(て)

x2 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

記(き)事(じ)

x2 | Rank #2,358

article; news story; report; account

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

納(なっ)得(とく)

x1 | Rank #1,408

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

他(ほか)に

x2 | Rank #1,305

else; in addition; besides

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

Previous Next