Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

x4 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

教(おし)える

x4 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

遊(あそ)び

x2 | Rank #2,194

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

夢(む)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,084

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

で

x25 | Rank #25

without doing ...

このとおり

x1 | Rank #7,214

like this; in this way; as you see

だ

x22 | Rank #8

be; is

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x2 | Rank #21

うわっ

x3 | Rank #436

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x1 | Rank #420

yikes; oops; eep; wow; aargh

家(いえ)

x1 | Rank #239

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

の

x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)でも

x1 | Rank #5,418

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

夜(よ)中(なか)

x1 | Rank #3,948

middle of the night; dead of night

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お構(かま)いなし

x1 | Rank #19,350

having no thought for; having no consideration for; having no regard for; not caring about ; disregarding; overlooking ; being found not guilty (in an Edo-period court); acquittal

もうすぐ

x1 | Rank #1,309

soon; shortly; before long; nearly; almost

台(たい)風(ふう)

x1 | Rank #7,886

typhoon; hurricane

シーズン

x1 | Rank #9,974

season (period in which regulated games are played) ; season (division of the year) ; season (of a TV show, etc.) ; season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

す

x1 | Rank #356

to be ; to do

すむ

x1 | Rank #353

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

イテッ

x2 | Rank #6,212

ouch

ゲンコツ

x1 | Rank #44,566

(clenched) fist; knuckles

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

音(おと)

x2 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

すっごい

x1 | Rank #1,518

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

タンコブ

x1 | Rank #74,169

bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling

小(しょう)学(がく)生(せい)

x2 | Rank #2,832

elementary school student; primary school student; grade school student

とき

x6 | Rank #184

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

おふくろ

x1 | Rank #5,920

(one's) mother

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もらう

x1 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,196

since; henceforth

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

げんこ

x1 | Rank #64,812

fist

くらう

x1 | Rank #5,608

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

なんて

x2 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

だいたい

x1 | Rank #1,965

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x7 | Rank #249

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,327

3rd day of the month ; three days

しか

x4 | Rank #219

nothing but; except; no more than

たつ

x1 | Rank #1,731

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

ラスト

x1 | Rank #5,435

last; final ; end; conclusion; last one

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まさか

x2 | Rank #273

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ら

x3 | Rank #402

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

へへ

x2 | Rank #1,485

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

やっぱり

x3 | Rank #203

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

無(む)理(り)

x1 | Rank #311

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

ったく

x1 | Rank #1,350

good grief

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

木(き)の実(み)

x3 | Rank #14,123

fruit of a tree; nut; berry

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

島(しま)

x8 | Rank #1,018

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

中(ちゅう)

x1 | Rank #323

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

落(お)っこちる

x1 | Rank #18,836

to fall; to drop ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

甘(あま)い

x1 | Rank #1,046

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

おいしい

x1 | Rank #554

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

へぇ

x1 | Rank #1,753

oh, yes?; really?

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

ペッペッ

x2 | Rank #68,109

spitting

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #370

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

うまい

x2 | Rank #457

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ねえ

x2 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じゃん

x4 | Rank #300

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

あぁ

x4 | Rank #240

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それよりも

x1 | Rank #4,018

(more) than that ; more importantly; rather than that; instead (of that)

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ように

x2 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もっと

x2 | Rank #226

(some) more; even more; longer; further

離(はな)す

x4 | Rank #1,305

to separate; to part; to divide; to keep apart

みる

x2 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

Previous Next