Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

と

x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

全(まった)く

x1 | Rank #858

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

同(おな)じ

x5 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

寸(すん)分(ぶん)たがわず

x1 | Rank #78,839

without the least difference; exactly; perfectly; to the inch

あめ玉(だま)

x2 | Rank #33,591

candy

は

x125 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x7 | Rank #1,614

dead

腹(ふく)部(ぶ)

x1 | Rank #10,344

abdomen; abdominal region; belly ; middle part

の

x223 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

傷(きず)

x3 | Rank #1,108

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

中(なか)にも

x1 | Rank #9,696

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else) ; at the same time; simultaneously; at once; both

大(たい)量(りょう)

x1 | Rank #2,039

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

に

x115 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

残(のこ)る

x1 | Rank #557

to remain; to be left

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それから

x1 | Rank #666

and then; after that

手(て)足(あし)

x2 | Rank #4,287

hands and feet; limbs ; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

くぎ

x2 | Rank #120,403

meaning of a phrase

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

床(とこ)

x1 | Rank #1,490

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

が

x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

コンクリ

x1 | Rank #35,432

concrete

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

むしろ

x2 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

アピール

x1 | Rank #5,198

appeal (e.g. for peace); plea; request ; appeal (of something); attractiveness; allure ; appeal (to the referee) ; emphasizing; calling attention to; making a display of; showing off; playing up; touting; using as a selling point; pitch

感(かん)じ

x2 | Rank #351

feeling; sense; impression

っす

x1 | Rank #574

be; is

俺(おれ)

x3 | Rank #23

I; me

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

だ

x17 | Rank #8

be; is

模(も)倣(ほう)犯(はん)

x1 | Rank #31,010

copycat criminal; copycat crime

ねぇ

x3 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x40 | Rank #14

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

事(じ)件(けん)

x18 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

マスコミ

x1 | Rank #4,664

mass communication; mass media

伏(ふ)せ

x1 | Rank #19,797

lying down ; down!; lie down!

とる

x1 | Rank #19,984

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

んです

x23 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ああ

x1 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

x14 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

すぎる

x1 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

こと

x31 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

犯(はん)人(にん)

x11 | Rank #499

offender; criminal; culprit

特(とく)定(てい)

x2 | Rank #3,396

specific; particular; designated; special ; specifying; designating; identifying; pinpointing

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

あえて

x1 | Rank #2,752

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally ; not necessarily; not particularly; not especially ; definitely not

伏(ふ)せる

x1 | Rank #3,691

to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down ; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes) ; to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground) ; to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush) ; to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)

外(がい)部(ぶ)

x2 | Rank #5,182

outside (e.g. of a building); exterior ; outside (of a group, company, etc.); outside world

漏(も)れる

x1 | Rank #3,635

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

どうした

x2 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

あっ

x16 | Rank #35

ah; oh ; hey!

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

リストカット

x2 | Rank #55,717

wrist cutting; slashing one's wrists

痕(あと)

x1 | Rank #9,476

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

です

x33 | Rank #18

be; is

まさか

x4 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x1 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

自(じ)殺(さつ)

x10 | Rank #1,913

suicide

で

x50 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

ちまた

x1 | Rank #34,713

the public; the street (e.g. "word on the street") ; street; district; quarters ; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) ; divide (e.g. between life and death) ; fork (in a road); crossroads

うわさ

x1 | Rank #2,257

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

猟(りょう)奇(き)

x6 | Rank #45,441

seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)

ですか

x11 | Rank #81

indicates question

それ

x20 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

考(かんが)える

x3 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

遺(い)留(りゅう)品(ひん)

x2 | Rank #17,601

article left behind (at a crime scene, after death, etc.)

中(なか)

x6 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

凶(きょう)器(き)

x2 | Rank #3,805

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

デシ

x7 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x7 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

がいしゃ

x3 | Rank #18,752

foreign-made car; imported car ; paddle wheel

身(み)元(もと)

x3 | Rank #6,877

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

かばん

x1 | Rank #47,065

going off duty

学(がく)生(せい)証(しょう)

x1 | Rank #30,666

student card; student ID

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

所(しょ)轄(かつ)

x1 | Rank #12,102

jurisdiction

ほう

x1 | Rank #22,343

salary

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #519

family

連(れん)絡(らく)

x4 | Rank #586

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

を

x110 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

x1 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

こちら

x6 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

雑(ざっ)居(きょ)ビル

x1 | Rank #34,412

multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments

Previous Next