Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犯(はん)人(にん)

x23 | Rank #541

offender; criminal; culprit

に

x118 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

それほど

x1 | Rank #2,734

to that degree; to that extent; that much

興(きょう)味(み)

x3 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

を

x83 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

んです

x26 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それは

x1 | Rank #403

very; extremely ; that is

あぁ

x14 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

自(じ)分(ぶん)

x8 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

知(し)る

x4 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

x44 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

です

x38 | Rank #19

be; is

この

x17 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ナイフ

x2 | Rank #2,169

knife

いつも

x2 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

かばん

x1 | Rank #13,702

bag; satchel; briefcase; basket

奥(おく)

x2 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

しまう

x3 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いざというとき

x2 | Rank #22,169

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

ために

x4 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

が

x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

な

x18 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

いいえ

x1 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

殺(さつ)人(じん)犯(はん)

x3 | Rank #8,564

murderer

対(たい)面(めん)

x1 | Rank #8,820

meeting face-to-face; seeing in person ; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

とき

x9 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

つまり

x5 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

手(て)

x1 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

で

x74 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

殺(さつ)害(がい)

x4 | Rank #2,615

killing; murder

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

結(けっ)果(か)的(てき)

x1 | Rank #6,986

resultant; consequential

正(せい)当(とう)防(ぼう)衛(えい)

x1 | Rank #17,932

legitimate self-defence; legitimate self-defense

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

かもしれない

x4 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

という

x10 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

意(い)味(み)

x3 | Rank #316

meaning; significance; sense

怖(こわ)い

x2 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

逆(ぎゃく)に

x1 | Rank #3,981

conversely; on the contrary

て

x24 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よ

x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

感(かん)情(じょう)

x2 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

理(り)解(かい)

x2 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

恐(きょう)怖(ふ)

x1 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

だけ

x9 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

自(じ)体(たい)

x1 | Rank #2,523

itself ; one's own body; oneself ; originally; naturally; by nature; from the start

も

x67 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ええ

x5 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

とりあえず

x1 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

くださる

x3 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

中(なか)島(じま)

x9 | Rank #6,079

island in a pond or river

先(せん)生(せい)

x10 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

私(わたし)

x19 | Rank #22

I; me

いつ

x2 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

気(き)付(づ)く

x1 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

違(い)和(わ)感(かん)

x1 | Rank #2,996

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort ; malaise; physical unease

感(かん)じる

x3 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

同(どう)僚(りょう)

x1 | Rank #4,794

coworker; co-worker; colleague; associate

事(じ)件(けん)

x15 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

現(げん)場(ば)

x5 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

あの

x15 | Rank #49

that; those; the

場(ば)

x1 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

笑(え)顔(がお)

x2 | Rank #690

smiling face; smile

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

表(ひょう)情(じょう)

x1 | Rank #548

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

変(へん)化(か)

x1 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

あまりにも

x1 | Rank #3,405

too much; excessive; too

不(ふ)自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #4,654

unnatural; artificial; affected; strained

でした

x5 | Rank #450

was, were

仁美

x1 | Rank #24,494

Satomi ; Jinmi ; Natomi ; Norimi ; Hiomi ; Hitoyoshi ; Hiromi ; Masami ; Yoshiharu

とても

x2 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

いい子(こ)

x1 | Rank #2,637

good boy; good girl

ですから

x3 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

彼(かの)女(じょ)

x4 | Rank #132

she; her ; girlfriend

死(し)

x1 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

べき

x4 | Rank #302

should; must; ought to

だ

x23 | Rank #8

be; is

判(はん)断(だん)

x3 | Rank #1,300

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

Previous Next