Jiten beta

Vocabulary for Chuushingura no Koi: 48-ninme no Chuushin - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 1066 total
来(きた)るべき
x1 | Rank #90,137
expected to arrive (occur) in the near future
時(とき)
x6 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
が
x46 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ついに
x1 | Rank #1,032
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
来(く)る
x3 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
のです
x6 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
討(う)ち入(い)り
x7 | Rank #35,773
storming (e.g. an enemy's castle); attack; raid
は
x76 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
明日(あした)
x6 | Rank #374
tomorrow ; near future
元(げん)禄(ろく)
x2 | Rank #64,728
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
年(ねん)月(がっ)日(ぴ)
x2 | Rank #40,928
date (year, month and day)
前(ぜん)日(じつ)
x1 | Rank #7,007
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
きよい
x9 | Rank #23,655
clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste
潜(せん)入(にゅう)
x1 | Rank #5,562
infiltration; sneaking in; going undercover
下(しも)屋(や)敷(しき)
x4 | Rank #65,903
daimyo's residence on the outskirts of Edo; daimyo villa
を
x57 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
出(で)る
x3 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
ところが
x1 | Rank #4,879
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite
明(みょう)神(じん)
x1 | Rank #31,712
emperor; living god
で
x23 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
待(ま)つ
x3 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
訳(わけ)
x2 | Rank #982
reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair
には
x6 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
いく
x2 | Rank #12,529
reverence; awe; fear
デシ
x1 | Rank #239
deci-; 10^-1
た
x1 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
後(あと)
x1 | Rank #309
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
つける
x3 | Rank #13,548
to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)
者(もの)
x4 | Rank #264
person
もしも
x3 | Rank #2,413
if; in case; supposing
の
x85 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
回(まわ)し者(もの)
x2 | Rank #42,731
spy; secret agent ; shill; stealth advertiser
だ
x9 | Rank #8
be; is
と
x28 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
x8 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
心(こころ)の声(こえ)
x6 | Rank #3,029
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
さん
x1 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
遅(おそ)い
x1 | Rank #721
slow ; late ; too late
じゃない
x1 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
後(うし)ろ
x1 | Rank #773
back; behind; rear
に
x49 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
何(なに)者(もの)か
x1 | Rank #3,464
someone
え
x4 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
もう
x2 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
くれる
x4 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
か
x18 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
思(おも)う
x5 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
よ
x5 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
どこか
x1 | Rank #543
somewhere ; in some respects; in some way
身(み)
x2 | Rank #505
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
隠(かく)す
x1 | Rank #713
to hide; to conceal
所(ところ)へ
x1 | Rank #5,387
thereupon; shortly thereafter
さあ
x5 | Rank #272
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
あそこ
x1 | Rank #769
there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point
へ
x12 | Rank #86
to; towards; for
一人(ひとり)
x2 | Rank #371
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
以(い)前(ぜん)
x1 | Rank #965
before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times
にも
x1 | Rank #186
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
事(こと)
x15 | Rank #91
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
です
x2 | Rank #18
be; is
申(もう)し訳(わけ)
x1 | Rank #3,554
apology; excuse
私(わたし)
x9 | Rank #21
I; me
印(いん)
x1 | Rank #65,024
stamp; seal; chop ; seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print ; mudra (symbolic hand gesture) ; ninja hand sign ; India
など
x1 | Rank #199
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
なければ
x1 | Rank #548
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
さもなくば
x1 | Rank #15,551
otherwise; or else; if not
いや
x4 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
御(おん)身(み)
x1 | Rank #18,483
your body; your health; yourself ; you
ここ
x4 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
引(ひ)きつける
x1 | Rank #9,562
to attract; to draw near ; to charm; to attract; to fascinate; to entice ; to have a convulsion
どうか
x4 | Rank #1,354
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
逃(に)げる
x2 | Rank #352
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
下(くだ)さる
x5 | Rank #545
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
企(くわだ)て
x1 | Rank #29,861
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
漏(も)れる
x2 | Rank #3,635
to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included
でも
x1 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
殿(しんがり)
x4 | Rank #2,524
rear; rear unit guard ; anchor (man)
より
x4 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
１(いち)年(ねん)
x1 | Rank #1,506
one year; some time ago
十(じゅう)月(がつ)
x1 | Rank #24,924
October ; tenth month of the lunar calendar
待(ま)ち
x1 | Rank #4,949
waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand
この
x5 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
日(ひ)
x2 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
なのだ
x1 | Rank #757
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
事(こと)がある
x2 | Rank #3,089
(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion
何(なに)
x3 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ござる
x6 | Rank #456
to be
から
x8 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
言(こと)づて
x1 | Rank #44,249
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
今宵(こよい)
x5 | Rank #9,043
this evening; tonight
母(はは)上(うえ)
x2 | Rank #4,624
mother
見(み)舞(ま)う
x1 | Rank #11,358
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to inquire after ; to attack; to hit; to strike; to deal (a punch)
最(さい)後(ご)
x2 | Rank #321
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
会(あ)う
x1 | Rank #247
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
行(い)く
x2 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
よい
x6 | Rank #160
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
拙(せっ)者(しゃ)
x2 | Rank #5,028
I; me
あやつ
x3 | Rank #8,125
he; she; that guy
おびき寄(よ)せる
x1 | Rank #16,307
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
Previous Next