Jiten beta

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

調(ちょう)整(せい)

x1 | Rank #4,095

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring

助(たす)かる

x1 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #917

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)

x1 | Rank #25,998

technical; technological ; practical

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ばかし

x1 | Rank #24,211

approximately; about ; only; nothing but ; just (finished, etc.)

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

宮(みや)

x1 | Rank #2,318

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

刀(かたな)

x1 | Rank #1,347

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

藤(ふじ)

x1 | Rank #6,326

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

おかげ

x1 | Rank #1,583

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

願(ねが)わくは

x1 | Rank #54,824

I pray; I wish

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

しかし

x1 | Rank #162

however; but

困(こま)る

x2 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

聞(き)き込(こ)み

x1 | Rank #8,829

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

奥(おく)

x1 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

マフィア

x7 | Rank #8,117

Mafia

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

てめえ

x1 | Rank #1,014

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

いら

x1 | Rank #5,619

scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

何(なに)やら

x1 | Rank #4,164

something; some kind of ; for some reason

嗅(か)ぎ回(まわ)る

x1 | Rank #26,509

to sniff around ; to snoop around; to nose about

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

人(ひと)捜(さが)し

x1 | Rank #29,088

searching for someone; search for a missing person ; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting

ちょいと

x1 | Rank #5,371

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

面(つら)

x1 | Rank #1,736

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

貸(か)す

x1 | Rank #1,031

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

コラ

x1 | Rank #3,065

hey! ; hey!

ガキ

x1 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

路(ろ)地(じ)

x1 | Rank #6,978

alley; alleyway; lane ; path through a gate or garden ; teahouse garden

入(はい)り込(こ)む

x1 | Rank #5,027

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

追(お)い詰(つ)める

x1 | Rank #3,628

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

いったん

x1 | Rank #3,533

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

表(おもて)通(どお)り

x1 | Rank #34,241

main street (as opposed to a side street); high street

騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #2,494

uproar; disturbance

起(お)こす

x1 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

気(き)づく

x1 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

シルヴィア

x2 | Rank #23,287

Sylvia; Silvia

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

クローディア

x1 | Rank #25,338

Claudia

歌(うた)声(ごえ)

x1 | Rank #7,196

singing voice; (sound of) singing

ウフッ

x1 | Rank #4,780

chuckle; chuckling

いかが

x1 | Rank #1,696

how; in what way; how about ; questionable