Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

x4 | Rank #4

雪(ゆき)

x2 | Rank #1,327

snow; snowfall

雪(ゆき)

x2 | Rank #1,327

snow; snowfall

動(うご)く

x1 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

携(けい)帯(たい)

x1 | Rank #1,401

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

も

x3 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

圏(けん)外(がい)

x1 | Rank #19,514

outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach

だ

x1 | Rank #8

be; is

し

x1 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

て

x1 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x1 | Rank #15

お電(でん)話(わ)

x1 | Rank #7,305

telephone call ; telephone (device)

を

x2 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おいしい

x1 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

山(やま)

x2 | Rank #866

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

の

x6 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,045

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

道(みち)なき道(みち)

x1 | Rank #48,478

trackless path

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

に

x2 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こちら

x2 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

お宅(たく)

x1 | Rank #5,244

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

は

x4 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どの辺(あた)り

x1 | Rank #23,256

whereabouts

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

今年(ことし)

x1 | Rank #1,223

this year

例(れい)年(ねん)

x1 | Rank #18,220

average (normal, ordinary) year ; every year; annually

より

x1 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ふぶく

x1 | Rank #62,868

to blow snow violently

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

ここら

x1 | Rank #8,175

around here; hereabouts ; (around) this point; about now

毎(まい)年(とし)

x1 | Rank #3,615

every year; yearly; annually

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,871

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ちらほら

x1 | Rank #16,849

here and there; in twos and threes; sporadically; sparsely ; now and then; from time to time; occasionally

出(で)る

x1 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

よ

x2 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

怖(こわ)い

x1 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

です

x1 | Rank #18

be; is

ね

x2 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ふふ

x1 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

暮(く)らし

x1 | Rank #3,664

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

楽(らく)

x1 | Rank #1,305

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

じゃない

x1 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ログハウス

x1 | Rank #30,889

log-house

どの辺(へん)

x1 | Rank #17,220

whereabouts; what part ; how much; what point

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

しょうか

x1 | Rank #84,122

merchant; store; shop ; merchant house; merchant family

おやおや

x1 | Rank #6,340

my goodness!; oh my!; oh dear!

カップ

x1 | Rank #4,224

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

空(から)っぽ

x1 | Rank #6,262

empty; vacant; hollow

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

お代(か)わり

x1 | Rank #7,604

another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

十(じっ)分(ぷん)

x1 | Rank #763

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

頂(いただ)く

x1 | Rank #948

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

木(き)

x1 | Rank #1,019

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

落(お)ちる

x1 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

くしょ

x1 | Rank #13,650

dividing for administrative purposes; partition; division

ん

x1 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during