Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うわさ

x1 | Rank #2,381

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

の

x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

懲(ちょう)罰(ばつ)

x1 | Rank #28,142

discipline; punishment; reprimand

教(きょう)室(しつ)

x1 | Rank #1,217

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)

x1 | Rank #7,121

schoolboy; male student

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x10 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ひい

x1 | Rank #3,186

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ディルク

x12 | Rank #28,532

Dilke; Dirk

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すむ

x2 | Rank #352

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

はあ

x4 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

よう

x2 | Rank #1,621

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

アバズレ

x1 | Rank #26,490

bitch; shameless woman

女(おんな)

x1 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

生(い)きる

x1 | Rank #340

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

イレーネ

x9 | Rank #56,459

Irene

何(ど)の

x1 | Rank #643

which; what (way)

用(よう)

x3 | Rank #504

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

だ

x35 | Rank #8

be; is

アーッ

x2 | Rank #287

aah

ちょいと

x1 | Rank #5,285

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

お前(まえ)

x3 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

頼(たの)み事(ごと)

x1 | Rank #19,759

favour; favor

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はっ

x3 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

命(めい)令(れい)

x1 | Rank #1,256

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

だろ

x3 | Rank #160

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x5 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

やる

x9 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どっち

x1 | Rank #843

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

へいへい

x1 | Rank #14,828

yes; sure; gotcha ; sycophantically; servilely; fawningly

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

さ

x7 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

鳳(ほう)凰(おう)

x1 | Rank #15,926

Chinese firebird; Chinese phoenix

星武

x2 | Rank #97,084

Hoshitake

祭(まつり)

x2 | Rank #3,129

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

は

x73 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おい

x2 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

星(ほし)

x6 | Rank #620

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

導(しるべ)

x4 | Rank #9,656

guidance; guide

館(やかた)

x4 | Rank #2,596

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

小(こ)僧(ぞう)

x2 | Rank #2,631

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

つぶす

x2 | Rank #6,130

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

勝(か)つ

x1 | Rank #443

to win; to gain victory

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #294

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

まあ

x5 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

もちろん

x2 | Rank #362

of course; certainly; naturally

優(ゆう)勝(しょう)

x2 | Rank #2,222

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ぞ

x9 | Rank #59

adds force or indicates command

へ

x6 | Rank #85

to; towards; for

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #636

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んで

x2 | Rank #3,454

and then; and so; and; so then

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

狙(ねら)う

x1 | Rank #887

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #383

reason; grounds; pretext; excuse; motive

チッ

x4 | Rank #1,652

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

教(おし)える

x4 | Rank #320

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

義(ぎ)理(り)

x1 | Rank #5,906

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation ; in-law; relation by marriage

ねえ

x6 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

純星

x1 | Rank #134,635

Ayase

煌(あきら)

x4 | Rank #10,929

Akira ; Koo

式(しき)

x4 | Rank #1,733

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

武(ぶ)装(そう)

x4 | Rank #4,459

arms; armament; taking up arms; arming oneself

のちのち

x1 | Rank #61,128

future; distant future

やっかい

x2 | Rank #6,165

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

種(たね)

x1 | Rank #1,649

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

今(いま)のうち

x1 | Rank #3,489

now (while the time is ripe); while one still can

あんた

x1 | Rank #166

you

そこ

x3 | Rank #159

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

まで

x8 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

からには

x1 | Rank #9,611

now that; since; so long as; because

よほど

x1 | Rank #4,111

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

強(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #2,896

powerful; strong

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あれ

x4 | Rank #176

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

目(ま)の当(あ)たり

x1 | Rank #9,633

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

誰(だれ)

x2 | Rank #152

who

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Previous Next