Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自(じ)宅(たく)

x2 | Rank #3,291

one's home; one's house

に

x111 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

送(おく)る

x2 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x11 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

を

x149 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

鑑(かん)定(てい)

x1 | Rank #5,246

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

ところ

x3 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

件(けん)

x7 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

板倉

x1 | Rank #27,925

Itakura ; Itagura ; Sakakura

未祐

x1 | Rank #70,900

Miyū

事(じ)件(けん)

x13 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

と

x63 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)致(ち)

x2 | Rank #4,973

agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; match ; union; unity; cooperation

あの子(こ)

x4 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

ホント

x3 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

父(ちち)親(おや)

x3 | Rank #997

father

は

x132 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

八木

x6 | Rank #15,857

Hachiki ; Hachiboku ; Yatsuki ; Yatsugi

之典

x2 | Rank #203,419

Yukinori

清水(しみず)

x4 | Rank #5,216

spring water ; clear (pure) water

皐月(さつき)

x4 | Rank #14,245

fifth month of the lunar calendar ; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

写(しゃ)真(しん)

x1 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

が

x112 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

偶(ぐう)然(ぜん)

x2 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んです

x13 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)

x1 | Rank #13,194

straight to the point; point-blank; frank; direct

聞(き)く

x7 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

田部井

x5 | Rank #87,071

Tabui ; Tabei ; Tamegai

専(せん)務(む)

x1 | Rank #7,223

special duty; being in sole charge of a duty ; senior managing director; executive director

歩(ほ)道(どう)橋(きょう)

x1 | Rank #30,985

footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass

から

x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

突(つ)き落(お)とす

x2 | Rank #9,422

to thrust down; to push off

あなた

x44 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

です

x30 | Rank #19

be; is

よ

x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x5 | Rank #87

indicates question

怖(こわ)い顔(かお)

x2 | Rank #10,584

grim face; angry look

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と思(おも)ったら

x1 | Rank #2,934

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

事(じ)故(こ)

x3 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

ニュース

x1 | Rank #2,647

news

で

x25 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

知(し)る

x8 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

と言(い)った

x1 | Rank #5,482

such ... as; or some such

しかし

x1 | Rank #162

however; but

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

入(い)り

x1 | Rank #3,233

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

報(ほう)じる

x1 | Rank #27,595

to report; to inform ; to repay; to return; to requite

メディア

x1 | Rank #10,921

media

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x2 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

私(わたし)

x45 | Rank #22

I; me

話(はなし)

x12 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

後(うし)ろ

x1 | Rank #759

back; behind; rear

押(お)す

x1 | Rank #1,367

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

パッ

x1 | Rank #3,668

poof

盛(せい)大(だい)

x1 | Rank #6,750

grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively ; forceful; powerful; vigorous

とても

x4 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

良(よ)いこと

x1 | Rank #13,643

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

思(おも)う

x13 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わ

x9 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

こと

x44 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

おせっかい

x1 | Rank #12,774

meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness ; meddler; buttinsky; busybody

だった

x13 | Rank #38

was; were

かしら

x4 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

やはり

x1 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

家(か)政(せい)婦(ふ)

x2 | Rank #10,104

housekeeper; maid

というのは

x2 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

あら

x5 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

懐(なつ)かしい

x1 | Rank #2,222

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

久(ひさ)しぶりに

x1 | Rank #2,709

after a long time; for the first time in a while

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

谷岡

x14 | Rank #44,769

Tanioka ; Yaoka

総一郎

x1 | Rank #24,044

Souichirō

氏(し)

x5 | Rank #1,867

Mr; Mrs; Ms; Miss ; clan ; he; him ; counter for people