Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どうでもいい

x1 | Rank #2,219

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

どうでも

x1 | Rank #24,736

anyway; anyhow; as one likes ; by all means; at any cost; no matter what it takes

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のだ

x1 | Rank #3,886

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お嬢(じょう)

x1 | Rank #5,307

(another's) daughter ; young lady

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

別(べつ)

x2 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

部屋(へや)

x1 | Rank #261

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

話(はなし)

x5 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

やら

x1 | Rank #1,567

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

ドア

x1 | Rank #934

door

開(ひら)く

x1 | Rank #621

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x1 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

温(あたた)まる

x1 | Rank #14,115

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

うん

x13 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ありがとう

x3 | Rank #215

thank you; thanks

教(おし)える

x2 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

ほしい

x2 | Rank #407

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

目(め)

x4 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)える

x5 | Rank #281

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

あまり

x2 | Rank #540

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

よく

x2 | Rank #188

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

映(うつ)る

x2 | Rank #2,625

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

穢(けが)れ

x21 | Rank #17,063

uncleanness; impurity; defilement ; disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity ; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

私(わたし)

x19 | Rank #22

I; me

それじゃあ

x1 | Rank #1,225

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

なぜ

x1 | Rank #314

why; how; for what reason

夜(よる)

x3 | Rank #417

evening; night ; dinner

長(なが)い

x2 | Rank #711

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

少(すこ)し

x1 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

我(われ)ら

x1 | Rank #1,624

we; us ; I; me ; you

長(なが)き

x1 | Rank #20,234

long distance; long time

に渡(わた)り

x1 | Rank #36,499

throughout; over a period of ...; over a span of ...

一(いち)族(ぞく)

x1 | Rank #2,680

family; relatives; dependents ; household

繁(はん)栄(えい)

x1 | Rank #13,630

prosperity; thriving; flourishing

存(そん)続(ぞく)

x1 | Rank #12,389

continuance; survival; persistence; retention; duration

努(つと)める

x1 | Rank #10,095

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort; to exert oneself; to devote oneself; to be committed (to doing)

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

自(みずか)ら

x2 | Rank #1,069

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

野(や)望(ぼう)

x1 | Rank #8,021

ambition; aspiration

欲(よく)望(ぼう)

x1 | Rank #3,677

desire; appetite; lust

満(み)たす

x1 | Rank #3,614

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify ; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

だけ

x4 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

存(そん)在(ざい)

x4 | Rank #491

existence; being; presence

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

である

x1 | Rank #241

be; is

ゆえ

x2 | Rank #2,325

reason; cause; circumstances

責(せき)務(む)

x1 | Rank #15,671

duty; obligation

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

歴(れき)史(し)

x1 | Rank #1,720

history

のみ

x1 | Rank #1,280

only; nothing but

伝(つた)える

x2 | Rank #726

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

伝(でん)承(しょう)

x1 | Rank #9,523

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

受(う)け継(つ)ぐ

x1 | Rank #5,433

to inherit; to succeed; to take over

１(ひと)つ

x2 | Rank #766

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

いう

x3 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ゆえに

x1 | Rank #3,712

therefore; consequently

とも

x1 | Rank #1,446

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

我(わ)が

x3 | Rank #1,029

my; our; one's own

古(ふる)くから

x1 | Rank #15,821

from long ago; from old times; from time immemorial

認(にん)識(しき)

x1 | Rank #2,932

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance

そんな

x5 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

どうやって

x1 | Rank #2,631

how; in what way; by what means

知(し)る

x4 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だろう

x2 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

語(かた)り部(べ)

x3 | Rank #36,597

(professional) storyteller ; hereditary role of narrator in early imperial court

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

あっ

x12 | Rank #37

ah; oh ; hey!

そうだ

x2 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

一(いっ)種(しゅ)

x1 | Rank #5,780

a kind; a sort; a variety; a species ; of sorts; something of a; a sort of ; sort of; somewhat

称(しょう)号(ごう)

x1 | Rank #7,513

title; name; degree

ような

x1 | Rank #103

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

いにしえ

x1 | Rank #20,494

antiquity; ancient times

かける

x2 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

誓(せい)約(やく)

x1 | Rank #24,693

oath; vow; pledge; covenant

破(わ)る

x1 | Rank #2,513

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

先(せん)祖(ぞ)

x1 | Rank #12,880

ancestor; forefather; foremother

Previous Next