Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

毒(どく)殺(さつ)

x2 | Rank #17,229

killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)

を

x102 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛(あい)人(じん)

x7 | Rank #6,615

lover; mistress

と

x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

計(けい)画(かく)

x5 | Rank #1,199

plan; project; schedule; scheme; program; programme

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

夜(よる)

x4 | Rank #431

evening; night ; dinner

何(なに)者(もの)か

x1 | Rank #3,464

someone

に

x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誘(ゆう)拐(かい)

x5 | Rank #4,049

abduction; kidnapping; kidnaping

警(けい)察(さつ)

x19 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

へと

x1 | Rank #554

to; towards; for

向(む)ける

x2 | Rank #1,025

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

追(お)い詰(つ)める

x1 | Rank #3,437

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

深(ふか)い

x1 | Rank #1,077

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

愛(あい)

x1 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

気(き)付(づ)く

x4 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

俺(おれ)

x11 | Rank #23

I; me

ほんと

x8 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

やる

x10 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

愛(あい)する

x2 | Rank #860

to love

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

身代金

x3 | Rank #12,071

ransom

受(う)け渡(わた)し

x2 | Rank #19,279

delivery; transfer; hand-over

奔(ほん)走(そう)

x1 | Rank #21,492

running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

しかし

x3 | Rank #162

however; but

帰(かえ)る

x3 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,523

despair; hopelessness

自(じ)殺(さつ)

x1 | Rank #1,913

suicide

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,151

decision; determination; resolution

とき

x11 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

見(み)つかる

x1 | Rank #772

to be found; to be discovered

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さん

x25 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ウー

x12 | Rank #284

five

実(じつ)は

x1 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

事(じ)件(けん)

x6 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

黒(くろ)幕(まく)

x1 | Rank #7,781

black curtain ; wirepuller; mastermind; backroom manipulator; éminence grise; power broker

だった

x12 | Rank #40

was; were

私(わたし)

x41 | Rank #21

I; me

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

爪(つめ)

x2 | Rank #3,083

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

失(うしな)う

x1 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

指(ゆび)

x1 | Rank #733

finger; toe; digit

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,461

to strike; to hit; to beat; to punch

頭(あたま)

x1 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

痛(いた)い

x2 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どう

x5 | Rank #68

how; in what way; how about

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

良(よ)い

x6 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

今(こん)回(かい)

x2 | Rank #393

this time; now

勝(か)つ

x1 | Rank #427

to win; to gain victory

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

負(ま)ける

x1 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

答(こた)え

x1 | Rank #908

answer; reply; response ; answer; solution; result

もうすぐ

x1 | Rank #1,281

soon; shortly; before long; nearly; almost

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x22 | Rank #8

be; is

全(すべ)て

x4 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

始(はじ)まり

x2 | Rank #2,656

origin; beginning; start

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,774

parents; both parents

死(し)

x2 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

思(おも)う

x6 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

２(に)

x10 | Rank #262

two; 2

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

x2 | Rank #221

ahead; before; ago

遺(い)産(さん)

x1 | Rank #6,480

inheritance; bequest; legacy; heritage

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x7 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

私(わたし)たち

x4 | Rank #307

we; us

大(おお)きな

x1 | Rank #531

big; large; great

家(いえ)

x8 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

引(ひ)っ越(こ)す

x1 | Rank #4,095

to move (house); to change residence

そして

x5 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

勤(つと)める

x1 | Rank #6,479

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #624

company; corporation; firm ; one's workplace

辞(や)める

x1 | Rank #1,326

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

理(り)想(そう)

x1 | Rank #2,629

ideal; ideals

開(ひら)く

x2 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

シャッター

x3 | Rank #4,470

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

x13 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

これ

x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お祝(いわ)い

x3 | Rank #4,552

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

作(つく)る

x7 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

Previous Next