Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

健(すこ)やか

| x2 | Rank #13,381

vigorous; healthy; sound

なる

| x10 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

死(し)

| x2 | Rank #975

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

が

| x98 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

２(ふた)人(り)

| x5 | Rank #408

two persons; two people; pair; couple

を

| x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

わかつ

| x2 | Rank #62,898

to divide; to separate ; to share; to distribute ; to distinguish

まで

| x5 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

決(けっ)して

| x2 | Rank #960

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

離(はな)れる

| x2 | Rank #531

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

こと

| x33 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

誓(ちか)う

| x5 | Rank #2,083

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

| x20 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

朝倉

| x1 | Rank #30,363

Akuhira ; Asakura ; Asakuro ; Asagura

真理亜

| x46 | Rank #93,463

Maria

それ

| x10 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x6 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

誓(ちか)い

| x1 | Rank #8,266

oath; vow

の

| x160 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

キス

| x1 | Rank #2,585

kiss

あぁ

| x22 | Rank #1,518

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はぁ

| x23 | Rank #544

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

は

| x6 | Rank #1,978

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうした

| x5 | Rank #182

somehow; how; in what way; why; what kind of

いや

| x3 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いただく

| x5 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

スープ

| x2 | Rank #4,512

(Western) soup

ん

| x10 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

温(あたた)かい

| x2 | Rank #2,357

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

うち

| x6 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

| x101 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

飲(の)む

| x7 | Rank #358

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

どう

| x10 | Rank #60

how; in what way; how about

うん

| x8 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

おいしい

| x5 | Rank #536

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

良(よ)い

| x5 | Rank #959

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ねえ

| x2 | Rank #146

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x35 | Rank #13

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

変(か)わる

| x4 | Rank #276

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

わかる

| x7 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ネイル

| x4 | Rank #19,737

nail; fingernail

変(か)える

| x3 | Rank #528

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

へぇ

| x1 | Rank #2,845

oh, yes?; really?

いい

| x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

う

| x1 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

ふふふ

| x1 | Rank #3,653

ha ha ha; hee hee hee

ふふ

| x3 | Rank #2,434

ha ha ha; hee hee hee

靴(くつ)

| x5 | Rank #2,157

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

ちゃん

| x16 | Rank #90

suffix for familiar person

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

しまう

| x1 | Rank #504

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

おる

| x2 | Rank #284

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ごめん

| x2 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

あのさ

| x1 | Rank #1,578

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

融(ゆう)資(し)

| x3 | Rank #15,475

financing; loan

件(けん)

| x1 | Rank #758

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

なんだ

| x4 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

けど

| x17 | Rank #43

but; however; although

さ

| x6 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

やっぱり

| x1 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

銀(ぎん)行(こう)

| x2 | Rank #4,701

bank; banking institution

から

| x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

無(む)理(り)

| x1 | Rank #271

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

そう

| x7 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

よね

| x7 | Rank #138

isn't that right?

何(なに)

| x22 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x11 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

かな

| x2 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

でも

| x4 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ほんと

| x8 | Rank #1,522

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x6 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

なの

| x2 | Rank #92

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

俺(おれ)

| x23 | Rank #52

I; me

信(しん)用(よう)

| x2 | Rank #1,290

confidence; trust; faith; reputation ; credit

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

そういう

| x2 | Rank #166

such; like that; that sort of

わけ

| x2 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

| x10 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

心(しん)配(ぱい)

| x8 | Rank #234

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance