Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #95

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

全(すべ)て

x2 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

穢(けが)れ

x7 | Rank #16,906

uncleanness; impurity; defilement ; disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity ; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

を

x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

消(け)し去(さ)る

x1 | Rank #9,748

to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)分(ぶん)

x5 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

使(し)命(めい)

x1 | Rank #3,929

mission; errand ; task; duty; obligation

である

x2 | Rank #253

be; is

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

今(いま)

x3 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

災(さい)厄(やく)

x3 | Rank #14,474

calamity; disaster; accident

時(じ)代(だい)

x3 | Rank #965

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

さらに

x2 | Rank #763

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

深(ふか)い

x2 | Rank #1,096

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

闇(やみ)

x1 | Rank #972

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

覆(おお)う

x1 | Rank #3,451

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

しかし

x3 | Rank #167

however; but

希(き)望(ぼう)

x2 | Rank #1,320

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

全(まった)く

x1 | Rank #888

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ない

x15 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わけではありません

x1 | Rank #15,670

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

私(わたし)

x8 | Rank #22

I; me

新(あたら)しい

x1 | Rank #567

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

導(どう)師(し)

x18 | Rank #25,904

officiating priest; presiding priest at a ceremony ; religious teacher; highly-ranked priest ; guru; instructor (yoga, etc.)

旅(たび)

x2 | Rank #1,292

travel; trip; journey

続(つづ)ける

x1 | Rank #393

to continue; to keep up; to keep on

です

x10 | Rank #18

be; is

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

彼(かれ)

x1 | Rank #184

he; him ; boyfriend

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

感(かん)じる

x1 | Rank #493

to feel; to sense; to experience

どんな

x2 | Rank #289

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

答(こた)え

x4 | Rank #935

answer; reply; response ; answer; solution; result

導(みちび)き出(だ)す

x1 | Rank #14,617

to draw (conclusion); to deduce; to derive

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ミケル

x2 | Rank #44,043

Mickel; Mikel; Miquel

様(さま)

x3 | Rank #94

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

見(み)守(まも)る

x1 | Rank #2,735

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

くださる

x2 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

スレイ

x38 | Rank #19,432

Sleigh

旅(たび)路(じ)

x1 | Rank #20,342

journey; route of a journey

におい

x1 | Rank #2,176

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

嗅(か)ぐ

x1 | Rank #6,132

to sniff; to smell

音(おと)

x2 | Rank #205

sound; noise ; (musical) note ; fame

ロゼ

x58 | Rank #18,229

rosé (wine)

ふーん

x2 | Rank #1,920

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

悪(わる)い

x2 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

男(だん)性(せい)

x30 | Rank #1,112

man; male ; masculine gender

いい

x16 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

買(か)い物(もの)

x1 | Rank #2,280

shopping; purchased goods

でしょう

x1 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

x7 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ご時(じ)世(せい)

x1 | Rank #17,984

the times; the world; society

物(もの)自(じ)体(たい)

x1 | Rank #132,352

the thing itself ; thing-in-itself (in Kantianism)

減(へ)る

x1 | Rank #1,824

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

上(じょう)物(もの)

x3 | Rank #37,261

high-quality goods; choice goods

ちょっとやそっと

x1 | Rank #30,133

(with just a) small amount; a bit; only a little

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

見(み)かける

x1 | Rank #3,024

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

量(りょう)

x1 | Rank #1,995

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

どれくらい

x1 | Rank #6,821

how long; how far; how much

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ええ

x2 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

箱(はこ)

x1 | Rank #1,851

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

個(こ)

x1 | Rank #1,665

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

種(しゅ)類(るい)

x1 | Rank #2,779

variety; kind; type; category ; counter for kinds, species, etc.

セージ

x2 | Rank #33,526

sage

ベルベーヌ

x1 | Rank #237,595

verbena

ローズマリー

x2 | Rank #38,755

rosemary

レッド

x2 | Rank #3,917

red

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

欲(ほ)しい

x2 | Rank #495

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

やつ

x3 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

きっと

x1 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

多(おお)い

x2 | Rank #531

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

早(はや)い

x2 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

決(き)める

x2 | Rank #455

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ほうが

x2 | Rank #665

Japanese film ; Japanese painting

ん

x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

Previous Next