Jiten beta

Vocabulary for Sono 'Okodawari', Watashi ni mo Kure yo! - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 665 total
さん
x18 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
の
x100 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
漫(まん)画(が)
x5 | Rank #1,616
cartoon; comic; comic strip; manga
その
x6 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
こだわり
x17 | Rank #7,769
obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) ; complaining; criticizing ; speciality (e.g. of a restaurant)
俺(おれ)
x1 | Rank #24
I; me
に
x56 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
も
x20 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
くれる
x3 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
よ
x56 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
他(た)人(にん)
x1 | Rank #1,224
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
には
x3 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
なかなか
x1 | Rank #713
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good
理(り)解(かい)
x1 | Rank #887
understanding; comprehension; appreciation ; sympathy
できる
x4 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
けど
x23 | Rank #34
but; however; although
本(ほん)人(にん)
x1 | Rank #1,164
the person in question; the person themselves; said person
は
x44 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
幸(しあわ)せ
x1 | Rank #544
happiness; good fortune; luck; blessing
なる
x2 | Rank #631
to bear fruit
を
x60 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
持(も)つ
x5 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
人(ひと)
x7 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
と
x36 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
交(こう)流(りゅう)
x1 | Rank #6,407
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together ; alternating current; AC
描(えが)く
x2 | Rank #854
to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
作(さく)品(ひん)
x1 | Rank #1,029
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
です
x49 | Rank #19
be; is
この
x10 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
題(だい)材(ざい)
x1 | Rank #21,790
subject; theme
する
x12 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
番(ばん)組(ぐみ)
x1 | Rank #2,730
program (e.g. TV); programme
私(わたし)
x18 | Rank #22
I; me
が
x51 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
挑(ちょう)戦(せん)
x2 | Rank #2,767
challenge; defiance; dare; attempt; try
のに
x1 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
なる
x8 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
出(で)会(あ)い
x1 | Rank #2,881
meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence
裏(うら)側(がわ)
x1 | Rank #8,005
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
含(ふく)める
x1 | Rank #2,721
to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor
私(わたし)たち
x3 | Rank #311
we; us
ご覧(らん)
x1 | Rank #4,888
(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching
くださる
x2 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
い
x2 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
圧(あっ)倒(とう)的(てき)
x1 | Rank #3,180
overwhelming
ね
x34 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
x8 | Rank #236
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ラレ
x1 | Rank #5,895
Laleh
てる
x2 | Rank #5,145
to be ...-ing; to have been ...-ing
な
x23 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
て
x13 | Rank #5,228
indicates continuing action
ない
x19 | Rank #1,600
dead
早(はや)い
x3 | Rank #194
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
どく
x1 | Rank #3,259
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede
もらう
x2 | Rank #157
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
って
x27 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
はい
x14 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
すむ
x6 | Rank #358
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
今(いま)
x14 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
すぐ
x2 | Rank #428
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
英(えい)語(ご)
x1 | Rank #2,873
English (language)
通(つう)じる
x1 | Rank #2,181
to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate
何(なに)
x12 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
やる
x8 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
あっ
x6 | Rank #40
ah; oh ; hey!
兄(きょう)弟(だい)
x6 | Rank #2,216
siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend
本(ほん)当(とう)
x2 | Rank #271
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
ほんと
x4 | Rank #632
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
たり
x1 | Rank #788
-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action
んです
x30 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
x23 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いや
x17 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
別(べつ)
x1 | Rank #552
distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to
違(ちが)う
x4 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
へ
x2 | Rank #81
to; towards; for
みたい
x4 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
感(かん)じ
x7 | Rank #351
feeling; sense; impression
ですか
x13 | Rank #87
indicates question
何(なに)か
x4 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ちょっと
x22 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
体(たい)調(ちょう)
x1 | Rank #3,068
physical condition; state of health; shape
悪(わる)い
x3 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
とか
x8 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
車(くるま)
x1 | Rank #723
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
混(こ)む
x1 | Rank #10,445
to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)
そういう
x4 | Rank #185
such; like that; that sort of
こと
x28 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だ
x12 | Rank #8
be; is
思(おも)う
x8 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
今日(きょう)
x3 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
日(ひ)
x2 | Rank #246
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
沙莉
x14 | Rank #52,196
Saori ; Sari-
すごい
x4 | Rank #212
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
楽(たの)しみ
x2 | Rank #901
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
ん
x12 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
で
x49 | Rank #25
without doing ...
どこ
x1 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
来(く)る
x3 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
あれ
x2 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
ごめんなさい
x4 | Rank #509
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Previous Next