Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

湖(みずうみ)

x5 | Rank #4,908

lake

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乙女(おとめ)

x5 | Rank #3,933

(young) girl; maiden; young lady

住(す)む

x1 | Rank #1,050

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

都(みやこ)

x2 | Rank #2,293

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

遥(はる)か

x1 | Rank #5,841

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

その先(さき)

x1 | Rank #27,885

beyond that point; after that

へと

x2 | Rank #559

to; towards; for

君(きみ)

x6 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

旅(たび)路(じ)

x1 | Rank #20,342

journey; route of a journey

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)い風(かぜ)

x1 | Rank #30,906

tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) ; favorable condition (favourable); advantageous situation

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

x1 | Rank #579

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

行(い)く

x2 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

探(さが)す

x1 | Rank #649

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

答(こた)え

x1 | Rank #935

answer; reply; response ; answer; solution; result

容易(たやす)い

x1 | Rank #10,619

easy; simple; light

見(み)つかる

x1 | Rank #795

to be found; to be discovered

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

初(はじ)めから

x1 | Rank #7,316

from the beginning

わかる

x1 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x9 | Rank #15

踏(ふ)み出(だ)す

x1 | Rank #5,993

to step forward; to step forth; to advance ; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #828

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

遠(とお)回(まわ)り

x1 | Rank #12,789

detour; roundabout way

夢(ゆめ)

x5 | Rank #309

dream

足(あし)跡(あと)

x1 | Rank #5,360

footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

描(えが)き足(た)す

x1 | Rank #78,091

to add to a drawing

世(せ)界(かい)地(ち)図(ず)

x1 | Rank #42,910

world map

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,767

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

響(ひび)く

x1 | Rank #2,096

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

目(め)

x2 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

閉(と)じる

x2 | Rank #2,242

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

心(こころ)の声(こえ)

x2 | Rank #3,194

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #898

back (of the body)

押(お)す

x1 | Rank #1,367

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,221

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

雲(くも)

x1 | Rank #2,701

cloud

ずっと

x1 | Rank #231

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

もっと

x1 | Rank #226

(some) more; even more; longer; further

高(たか)い

x1 | Rank #612

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

届(とど)ける

x1 | Rank #2,065

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

耳(みみ)

x1 | Rank #889

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

澄(す)ます

x1 | Rank #23,740

to clear; to make clear ; to be unruffled; to look unconcerned; to feign indifference ; to look demure; to look prim; to put on airs ; to strain (one's ears); to listen carefully

溢(あふ)れ出(だ)す

x1 | Rank #13,759

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

眩(まぶ)い

x1 | Rank #20,212

cute; pretty

ほど

x1 | Rank #235

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

輝(かがや)き

x1 | Rank #3,540

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

放(はな)つ

x1 | Rank #1,643

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

人(ひと)々(びと)

x3 | Rank #1,199

people; men and women ; each person; everybody

にぎわう

x2 | Rank #26,327

to be crowded with people; to be bustling with ; to prosper; to flourish; to do thriving business

声(こえ)

x2 | Rank #161

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

すごい

x2 | Rank #206

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

人(ひと)

x8 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いっぱい

x1 | Rank #613

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

だ

x15 | Rank #8

be; is

確(たし)かに

x1 | Rank #284

surely; certainly

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

おお

x1 | Rank #319

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

はあ

x2 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ロゼ

x8 | Rank #18,229

rosé (wine)

検(けん)問(もん)

x1 | Rank #20,174

inspection; examination; check

待(ま)ち

x1 | Rank #5,207

waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand

おっ

x1 | Rank #403

oh; oops

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ハーン

x1 | Rank #17,993

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

さては

x1 | Rank #25,215

and also; and on top of that; besides ; so (I take it that ...); then ...; so then ; in that case; if so

今(こん)回(かい)

x3 | Rank #405

this time; now

聖(せい)剣(けん)

x8 | Rank #6,953

holy sword; sacred sword

祭(まつり)

x8 | Rank #3,129

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,076

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

上(じょう)京(きょう)

x1 | Rank #15,286

going (up) to the capital; going to Tokyo

くる

x6 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #749

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ほうがいい

x1 | Rank #1,069

had better ... ; had better not ...

わよ

x2 | Rank #337

emphatic sentence-ending particle

もうすぐ

x1 | Rank #1,307

soon; shortly; before long; nearly; almost

一(いっ)般(ぱん)

x1 | Rank #4,722

general; universal ; ordinary; average; common; non-celebrity ; the same; no different; (just) as if

入(にゅう)場(じょう)

x1 | Rank #11,314

entrance; entering; admission; admittance

締(し)め切(き)る

x1 | Rank #41,670

to close up; to shut up (e.g. behind doors) ; to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

頃(ころ)

x1 | Rank #616

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

だろう

x4 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(い)ったって

x1 | Rank #8,565

even if I told you

パス

x3 | Rank #3,637

passing (an examination, inspection, etc.) ; pass (for admission, transport, etc.); ticket ; pass (of a ball) ; pass (ceding one's turn); giving (something) a pass

Previous Next