Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

x9 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

次(つぎ)

x5 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

音(おん)調(ちょう)

x1 | Rank #152,270

tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony

そして

x7 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

メロディー

x2 | Rank #17,242

melody ; chime

が

x82 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

難(なん)聴(ちょう)

x1 | Rank #73,588

hardness of hearing; bradyacusia; deafness; hearing loss ; having poor reception (radio, etc.)

悪(あっ)化(か)

x1 | Rank #7,206

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

頃(ころ)

x2 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ベートーベン

x1 | Rank #46,045

Beethoven

曲(きょく)

x16 | Rank #1,506

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

だ

x60 | Rank #8

be; is

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,547

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

怒(いか)り

x1 | Rank #1,520

anger; rage; fury; wrath; indignation

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

憤(いきどお)り

x1 | Rank #20,504

resentment; indignation; anger

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

生(う)まれる

x3 | Rank #865

to be born

退(たい)屈(くつ)

x3 | Rank #3,319

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

かな

x4 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ヘンリー

x3 | Rank #19,347

henry (unit of inductance)

少(すこ)し

x3 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

古(ふる)い

x2 | Rank #1,781

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

くさい

x1 | Rank #2,595

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

です

x2 | Rank #19

be; is

もっと

x2 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

こんな

x4 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

悪(あく)魔(ま)

x3 | Rank #988

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

和(わ)音(おん)

x1 | Rank #16,991

chord ; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese) ; Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)

コード

x9 | Rank #4,846

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

中(ちゅう)世(せい)

x1 | Rank #21,806

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

教(きょう)会(かい)

x1 | Rank #2,560

church; congregation

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

禁(きん)止(し)

x1 | Rank #2,553

prohibition; inhibition; ban

音(おん)楽(がく)

x31 | Rank #1,772

music

用(よう)語(ご)

x1 | Rank #22,775

term; terminology ; wording; choice of words; phraseology

三(さん)全(ぜん)音(おん)

x1 | Rank #242,149

tritone

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

中(ちゅう)

x4 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

に

x79 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

何(なに)

x22 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

性(せい)別(べつ)

x2 | Rank #10,120

(distinction of) sex; gender

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

何(なん)だって

x2 | Rank #4,168

what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything

かしら

x2 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

うれしい

x1 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

知(し)り合(あ)い

x1 | Rank #1,440

acquaintance

父(ちち)

x1 | Rank #545

father

ばか

x1 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

僕(ぼく)

x11 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とも

x1 | Rank #1,426

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

名(みょう)字(じ)

x1 | Rank #8,592

surname; family name; last name

確(たし)か

x2 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

アービン

x1 | Rank #170,013

Ervine; Irvine

ジャー

x1 | Rank #4,495

vacuum bottle; thermos ; jar

前(まえ)触(ぶ)れ

x1 | Rank #18,057

advance warning; previous notice; prior announcement ; herald; harbinger; forerunner; portent; sign; omen

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

奏(そう)曲(きょく)

x1 | Rank #75,068

sonata

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x32 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

出(で)番(ばん)

x1 | Rank #3,156

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

おしまい

x1 | Rank #2,926

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,991

who; what kind of person

マエストロ

x9 | Rank #34,414

maestro

一(いっ)体(たい)

x3 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

Previous Next