Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

営(いとな)む

x1 | Rank #17,417

to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) ; to carry out; to perform; to lead (a life) ; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

近(きん)郷(ごう)

x1 | Rank #115,688

neighboring districts; neighbouring districts; countryside

随(ずい)一(いち)

x1 | Rank #22,066

best; greatest; first

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分(ぶ)限(げん)者(じゃ)

x1 | Rank #148,805

rich man; man of wealth

で

x22 | Rank #25

without doing ...

辺(あた)り

x1 | Rank #1,716

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

酒(さけ)

x1 | Rank #1,292

alcohol; sake

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

馬(ば)上(じょう)

x1 | Rank #28,050

(on) horseback; riding a horse

盃(さかずき)

x1 | Rank #12,444

sake cup; cup for alcoholic beverages

決(き)まる

x3 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

繁(はん)盛(じょう)

x1 | Rank #19,084

prosperity; flourishing; thriving

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

身(しん)代(だい)

x1 | Rank #57,980

fortune; property

築(きず)く

x1 | Rank #4,902

to build; to construct; to erect ; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

来(らい)年(ねん)

x6 | Rank #3,334

next year

春(はる)

x6 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

新之助

x5 | Rank #58,711

Shinnosuke

父(ちち)親(おや)

x2 | Rank #997

father

七(しち)回(かい)忌(き)

x3 | Rank #73,588

sixth anniversary of a death

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

やすい

x6 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

新(しん)作(さく)

x3 | Rank #5,397

new work; new production; new composition; new creation; new title

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

亡(な)くなる

x1 | Rank #1,496

to die; to pass away

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そだ

x11 | Rank #18,442

brushwood; twig

なりやす

x1 | Rank #97,386

Koreyasu ; Nariyasu

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

月(つき)日(ひ)

x1 | Rank #12,297

time; years; days; (one's) life ; the Moon and the Sun

経(た)つ

x1 | Rank #2,492

to pass (of time); to elapse

早(はや)い

x4 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

もん

x2 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ござる

x3 | Rank #484

to be

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

時(とき)

x6 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

まだ

x5 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

要(い)る

x1 | Rank #2,889

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

法(ほう)事(じ)

x2 | Rank #28,969

Buddhist memorial service

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

親(しん)類(るい)縁(えん)者(じゃ)

x1 | Rank #70,369

one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

わが家(や)

x1 | Rank #20,571

one's house; one's home; one's family

さ

x14 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

席(せき)

x1 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

引(ひ)き合(あ)う

x1 | Rank #25,016

to pay; to be profitable ; to pull against each other

え

x12 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x36 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

祝(しゅう)言(げん)

x6 | Rank #19,590

festivities; celebration ; wedding; marriage ceremony

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

結(ゆい)納(のう)

x2 | Rank #29,486

engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts

グレー

x1 | Rank #12,155

grey; gray

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

交(か)わす

x2 | Rank #3,487

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

おりん

x8 | Rank #24,850

Orin

学(がっ)校(こう)

x5 | Rank #396

school

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

べ

x7 | Rank #1,128

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

ほだ

x5 | Rank #51,049

kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove

けんと

x1 | Rank #26,509

prefectural capital

ほれ

x3 | Rank #2,548

look!; see!; here!; there!; hey!

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

裁(さい)縫(ほう)

x2 | Rank #17,434

sewing; needlework

やら

x1 | Rank #1,563

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

何(なに)やら

x1 | Rank #4,164

something; some kind of ; for some reason

ど

x1 | Rank #812

but; however ; even though; even if

わたす

x14 | Rank #10,656

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

仕(し)込(こ)む

x1 | Rank #5,770

to train; to teach; to educate ; to acquire (information); to learn; to cram ; to stock; to stock up on ; to prepare (esp. ingredients for brewing) ; to insert; to build into; to fit

だ

x18 | Rank #8

be; is

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

ほ

x3 | Rank #1,256

sail

んな

x2 | Rank #1,371

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

おと

x1 | Rank #5,221

sound; noise ; (musical) note ; fame

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next