Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文(ぶん)化(か)

x3 | Rank #5,010

culture; civilization; civilisation ; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

中(ちゅう)心(しん)

x2 | Rank #1,950

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

で

x62 | Rank #24

without doing ...

あり

x2 | Rank #6,719

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

誇(ほこ)り高(たか)き

x1 | Rank #19,390

proud

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

と

x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

発(はっ)展(てん)

x1 | Rank #5,507

development; growth; expansion; extension; flourishing ; development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding ; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life

知(し)られる

x1 | Rank #84,122

to become known; to be known

次(つぎ)

x7 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

ミッション

x1 | Rank #6,643

mission ; delegation ; transmission

だ

x99 | Rank #8

be; is

彼(かれ)

x20 | Rank #183

he; him ; boyfriend

は

x173 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おばあちゃん

x18 | Rank #1,783

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

家(いえ)

x28 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x135 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

住(す)む

x6 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

年(ねん)代(だい)

x7 | Rank #9,876

age; era; period; date

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

手(て)

x8 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x186 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

入(い)れる

x8 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

古(ふる)い

x1 | Rank #1,777

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

黄(おう)金(ごん)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #47,528

golden age

好(す)き

x3 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

アーティスト

x1 | Rank #13,050

artist; musician

女(じょ)装(そう)

x1 | Rank #9,508

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

僕(ぼく)

x24 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

似(に)る

x3 | Rank #829

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

うれしい

x2 | Rank #800

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

どう

x9 | Rank #68

how; in what way; how about

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

典(てん)型(けい)

x1 | Rank #32,738

type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype; perfect example

そう

x13 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だった

x12 | Rank #40

was; were

なぜ

x3 | Rank #303

why; how; for what reason

シェール

x2 | Rank #84,765

shale

が

x125 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x6 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

１(いち)日(にち)目(め)

x1 | Rank #18,483

first day (e.g. at work, school); day one

タイム

x1 | Rank #2,231

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

ワープ

x2 | Rank #10,991

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ポーター

x1 | Rank #47,987

porter

南(みなみ)

x1 | Rank #1,892

south

在(ざい)住(じゅう)

x1 | Rank #19,203

residing; living; dwelling

息子(むすこ)

x3 | Rank #877

son ; penis

かわいい

x2 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

変(か)わる

x4 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

必(ひつ)要(よう)

x5 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

亡(な)くなる

x4 | Rank #1,413

to die; to pass away

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

母(はは)

x10 | Rank #771

mother

加(くわ)える

x2 | Rank #2,355

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

２(に)

x1 | Rank #262

two; 2

前(さき)

x2 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

前(まえ)に

x4 | Rank #221

ahead; before; ago

改(かい)装(そう)

x4 | Rank #16,762

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

後(あと)

x2 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

子(こ)供(ども)のころ

x1 | Rank #8,884

(time of) one's childhood; when one was a child

寝(しん)室(しつ)

x3 | Rank #7,210

bedroom

使(つか)う

x8 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

いかにも

x1 | Rank #4,485

indeed; really; truly; just (like) ; very; extremely; totally; terribly ; absolutely; certainly; for sure

インテリア

x1 | Rank #24,951

interior (of building, room, vehicle, etc.) ; interior design

ピンク

x4 | Rank #4,452

pink ; erotic; blue; pornographic

紫(むらさき)

x2 | Rank #5,411

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

壁(かべ)

x2 | Rank #936

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

には

x14 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

森(もり)

x1 | Rank #865

forest ; shrine grove

絵(え)

x1 | Rank #1,004

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

描(えが)く

x1 | Rank #849

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

男(おとこ)

x13 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

レース

x1 | Rank #3,480

race

囲(かこ)む

x2 | Rank #2,842

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

て

x14 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

あんな

x2 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

誰(だれ)も

x1 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

誘(さそ)う

x2 | Rank #1,347

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

親(しん)友(ゆう)

x1 | Rank #2,317

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

同(どう)居(きょ)

x1 | Rank #10,253

living together; coexistence

ような

x5 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

魅(み)力(りょく)

x1 | Rank #3,488

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal