Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

火(ひ)

x1 | Rank #943

fire; flame; blaze

が

x78 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ないか

x2 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

です

x29 | Rank #18

be; is

先(せん)生(せい)

x25 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

亡(な)くなる

x5 | Rank #1,413

to die; to pass away

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x37 | Rank #24

without doing ...

これから

x1 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

えて

x1 | Rank #12,995

forte; strong point

あげる

x1 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

思(おも)う

x9 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

臓(ぞう)器(き)提(てい)供(きょう)

x1 | Rank #40,928

organ donation

を

x71 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(う)まれつき

x1 | Rank #14,747

by nature; by birth; naturally; natural; innate

肝(かん)臓(ぞう)

x9 | Rank #11,483

liver

悪(わる)い

x5 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,349

limit; bound

に

x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

達(たっ)する

x1 | Rank #4,321

to reach; to get to; to arrive at

歳(とし)

x1 | Rank #3,511

year ; age; years ; past one's prime; old age

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

います

x1 | Rank #9,082

to be ; to go; to come

息子(むすこ)

x3 | Rank #877

son ; penis

お願(ねが)い

x12 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

何(なん)百(びゃく)

x1 | Rank #6,789

hundreds

何(なん)千(ぜん)

x1 | Rank #10,767

many thousands

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

命(いのち)

x5 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

救(すく)う

x6 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

できるようになる

x1 | Rank #20,265

to become possible; to become able to (do)

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

教(きょう)授(じゅ)

x10 | Rank #1,908

professor ; teaching; instruction

なる

x15 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

日本(にほん)

x2 | Rank #526

Japan

医(い)療(りょう)

x2 | Rank #4,715

medical treatment; medical care

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

必(ひつ)要(よう)

x4 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x14 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

目(め)の前(まえ)

x2 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

救(すく)い

x1 | Rank #5,494

help; rescue; aid; relief ; salvation; solace; (source of) comfort; saving grace ; (religious) salvation; (Christian) grace

求(もと)める

x2 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

患(かん)者(じゃ)

x8 | Rank #1,986

patient

未(み)来(らい)

x1 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

死(し)ぬ

x1 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)える

x2 | Rank #16,054

to be possible to say; to be able to say ; said; have said

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

苦(くる)しむ

x1 | Rank #2,434

to suffer; to groan; to be worried

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

全(ぜん)力(りょく)

x2 | Rank #1,501

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

とする

x1 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

医(い)者(しゃ)

x5 | Rank #1,618

doctor; physician

務(つと)め

x1 | Rank #6,116

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

できる

x6 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

としては

x1 | Rank #1,817

as (for); for; in the capacity of

失(しっ)格(かく)

x1 | Rank #5,248

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

違(ちが)う

x1 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

駄(だ)目(め)

x2 | Rank #687

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

いろいろ

x3 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,217

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

力(ちから)

x2 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

なれる

x1 | Rank #16,840

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

残(ざん)念(ねん)

x2 | Rank #939

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

思(おも)い

x3 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

無(む)駄(だ)

x2 | Rank #1,186

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あの子(こ)

x2 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

だった

x3 | Rank #40

was; were

しれる

x3 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

選(せん)択(たく)

x1 | Rank #2,120

choice; selection; option

デシ

x2 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

Previous Next