Jiten beta

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

の

x235 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

６(ろく)月(がつ)

x1 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

２０日

x1 | Rank #4,941

20th day of the month ; 20 days

歳(さい)

x13 | Rank #732

... years old; age (of) ...

誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #1,996

birthday

に

x140 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x48 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

を

x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

て

x34 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x56 | Rank #15

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

文(ぶん)

x1 | Rank #3,421

sentence ; composition; text; writings ; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ; statement

燈(とう)

x1 | Rank #14,852

light; lamp ; counter for electric lights

社(やしろ)

x1 | Rank #1,896

(Shinto) shrine

退(たい)社(しゃ)

x1 | Rank #33,787

resignation; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day)

運(はこ)び

x1 | Rank #13,685

progress; pace; carriage; step; stage

と

x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いよ

x1 | Rank #18,094

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

滑(すべ)り込(こ)み

x1 | Rank #72,742

sliding ; being just in time

婚(くながい)

x1 | Rank #21,173

sexual intercourse

ハハハ

x4 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

週(しゅう)刊(かん)

x3 | Rank #9,757

weekly publication

エッジ

x3 | Rank #27,412

edge

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

さん

x14 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

年(ねん)間(かん)

x2 | Rank #2,065

(period of) a year ; during the era (of)

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,612

help; aid; assistance

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

よ

x60 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

編(へん)集(しゅう)

x2 | Rank #2,824

editing; compilation

仕(し)事(ごと)

x16 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

から

x40 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x2 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

が

x120 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x90 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

経(けい)験(けん)

x4 | Rank #1,384

experience

もと

x1 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

彼(かれ)

x11 | Rank #168

he; him ; boyfriend

２(ふた)人(り)

x4 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

ページ

x1 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

紡(つむ)ぐ

x1 | Rank #9,194

to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

行(い)く

x14 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そんな

x9 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

所(しょ)存(ぞん)

x1 | Rank #17,268

opinion; intention; thought

です

x46 | Rank #19

be; is

ありがとうございます

x6 | Rank #378

thank you

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ねぇ

x8 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

和也

x15 | Rank #8,937

Kazunari ; Kazuya ; Masaya

ん

x32 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

これ

x18 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

パンツ

x1 | Rank #2,297

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

じゃない

x18 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x41 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x13 | Rank #34

but; however; although

あぁ

x12 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それ

x19 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あれ

x7 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

だ

x68 | Rank #8

be; is

何(なに)

x19 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

プレゼント

x6 | Rank #1,489

present; gift

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

だから

x16 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

付(つ)き合(あ)う

x4 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

もうすぐ

x2 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

４(よ)年(ねん)

x2 | Rank #5,926

four years

だろ

x6 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

隠(かく)す

x2 | Rank #735

to hide; to conceal

おる

x3 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

いう

x9 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

っけ

x2 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?