Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x12 | Rank #4,488

Metropolitan Police Department

の

x997 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はい

x115 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

応(おう)援(えん)

x4 | Rank #1,394

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

どうも

x1 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

おはようございます

x19 | Rank #1,238

good morning

事(じ)件(けん)

x59 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

だ

x184 | Rank #8

be; is

帳(ちょう)場(ば)

x3 | Rank #36,803

(hotel) reception

立(た)つ

x3 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

ぞ

x25 | Rank #59

adds force or indicates command

から

x160 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

深川

x9 | Rank #27,676

Fukagawa ; Fukazawa ; Fukawa

西(にし)

x9 | Rank #2,064

west

署(しょ)

x10 | Rank #3,398

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

管(かん)内(ない)

x3 | Rank #29,486

within the jurisdiction (of); one's jurisdiction ; in a pipe

で

x113 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)生(せい)

x13 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

殺(さつ)人(じん)

x6 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

事(じ)案(あん)

x7 | Rank #15,224

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

につき

x3 | Rank #11,283

because of; on account of; due to ; about; on; regarding; concerning ; per; for every

隣(りん)接(せつ)

x2 | Rank #21,825

adjacency; contiguity; being adjoined

緊(きん)急(きゅう)配(はい)備(び)

x2 | Rank #38,643

emergency deployment (police, etc.); emergency posting

を

x598 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はつ)令(れい)

x2 | Rank #17,136

official announcement; proclamation

する

x105 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

実(じっ)施(し)

x1 | Rank #14,245

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment

は

x751 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

月島

x1 | Rank #11,146

Tsukishima

北(きた)

x6 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

行(い)く

x23 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,374

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

だから

x20 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

券(けん)

x1 | Rank #11,063

ticket; coupon; bond; certificate

ある

x80 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今(こん)日(にち)は

x3 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

なお

x3 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

被(ひ)疑(ぎ)者(しゃ)

x31 | Rank #7,648

suspect

刃(は)物(もの)

x2 | Rank #6,978

edged tool; cutting instrument; knife

所(しょ)持(じ)

x7 | Rank #9,472

possession; having (on one's person); carrying (with one)

もよう

x2 | Rank #13,035

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

確(かく)保(ほ)

x12 | Rank #2,861

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

に

x561 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x6 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

受(じゅ)傷(しょう)

x8 | Rank #80,928

sustaining an injury

等(ら)

x2 | Rank #1,344

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

厳(げん)重(じゅう)

x3 | Rank #8,830

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure

注(ちゅう)意(い)

x4 | Rank #2,033

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

し

x21 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

繰(く)り返(かえ)す

x2 | Rank #1,681

to repeat; to do over again

この

x78 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)間(かん)

x15 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

動(うご)く

x9 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

桜田

x1 | Rank #21,940

Sakurada

通(とお)り

x1 | Rank #710

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

佃大橋

x1 | Rank #176,122

Tsukudaoohashi

渡(わた)る

x1 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

門前仲町

x1 | Rank #102,636

Monzennakachō

入(い)る

x11 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

早(はや)い

x12 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

じゃないか

x3 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

さすが

x2 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

さんだ

x1 | Rank #6,635

sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing

当(あ)たり前(まえ)

x3 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

いつまでも

x4 | Rank #2,342

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

新(しん)人(じん)

x3 | Rank #3,161

newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star ; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens

じゃない

x59 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

x91 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

主(しゅ)任(にん)

x32 | Rank #4,886

person in charge; senior staff; manager; chief; head

お前(まえ)

x62 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

もしかして

x12 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

また

x15 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

状(じょう)況(きょう)

x14 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

現(げん)場(ば)

x25 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

号(ごう)室(しつ)

x1 | Rank #7,406

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

鑑(かん)識(しき)

x3 | Rank #9,139

judgement; judgment; discernment; discrimination; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; assessment ; forensics; (criminal) identification; crime lab

が

x662 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まだ

x31 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

よし

x8 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

石倉

x15 | Rank #32,807

Ishikura ; Ishigura

つく

x7 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

デシ

x28 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x27 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

えっ

x16 | Rank #75

huh?; what's up?

家(か)族(ぞく)

x3 | Rank #543

family

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x1 | Rank #5,637

amusement park

って

x59 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さっさと

x1 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

解(かい)決(けつ)

x4 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

来(らい)週(しゅう)

x2 | Rank #2,889

next week

Previous Next