Mikeneko Holmes no Suiri - Episode 3 - Vocabulary

x30 | Rank #33,825

Satomi ; Chiemi ; Chiharu ; Chifumi ; Tomomi ; Tomoyoshi

x188 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌(うた)声(ごえ)

x6 | Rank #7,196

singing voice; (sound of) singing

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

x3 | Rank #5,817

ringtone

永江

x22 | Rank #96,048

Hisae

英哉

x27 | Rank #100,251

Hideya

何(なん)だ

x1 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

こんな

x14 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

時(とき)に

x2 | Rank #1,778

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

ちょっと

x16 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x7 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うん

x14 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

もしもし

x1 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

おう

x3 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,387

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

あっ

x19 | Rank #40

ah; oh ; hey!

かわいい

x3 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

何(なに)

x26 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いう

x5 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x19 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

ちょ

x5 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ホームズ

x28 | Rank #4,804

homes

です

x19 | Rank #19

be; is

うお

x5 | Rank #893

fish

んだ

x33 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

すう

x13 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

僕(ぼく)

x21 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ん

x29 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x61 | Rank #25

without doing ...

ホント

x9 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

わっ

x2 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

お

x4 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

ごめんなさい

x3 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

鳴(な)き声(ごえ)

x8 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

どうした

x3 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

えっ

x26 | Rank #75

huh?; what's up?

山沢

x1 | Rank #61,970

Yamasawa ; Yamazawa

さん

x50 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

よ

x76 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x11 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x13 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

放(ほう)尿(にょう)

x1 | Rank #51,196

urination

する

x28 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

栗原

x7 | Rank #12,794

Kurinohara ; Kurihahara ; Kurihara ; Kuribara ; Kurirahara ; Sugawara ; Sorihara

ハハハ

x1 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

片山

x23 | Rank #14,960

Kakuyama ; Katayamajirō

君(くん)

x13 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

大(だい)金(きん)星(ぼし)

x1 | Rank #59,435

surprise victory; upset; coup

だ

x49 | Rank #8

be; is

ありがとうございます

x3 | Rank #378

thank you

根(こん)本(ぽん)

x2 | Rank #8,636

root; source; origin ; foundation; basis; essence

ぬ

x1 | Rank #2,290

not

んで

x1 | Rank #3,548

and then; and so; and; so then

が

x121 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おい

x11 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

偶(ぐう)然(ぜん)

x2 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

だった

x11 | Rank #38

was; were

いや

x16 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

それは

x4 | Rank #403

very; extremely ; that is

たまたま

x6 | Rank #2,233

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

男(おとこ)

x3 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を

x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)かける

x2 | Rank #3,007

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

逮(たい)捕(ほ)

x3 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

っていう

x1 | Rank #1,925

meaning; called; said

オンパレード

x1 | Rank #47,988

display; array (of things); succession (of things)

じゃ

x17 | Rank #47

then; well; so; well then

だって

x8 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

もん

x2 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃない

x11 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

君(きみ)達(たち)

x2 | Rank #4,545

you (plural); all of you; you all

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)習(なら)う

x1 | Rank #8,088

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to pattern oneself on ; to learn (by observation)

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

たまう

x1 | Rank #4,840

to give ; to do ...

ヘイ

x1 | Rank #2,882

hey

石津

x14 | Rank #56,971

Ishizu ; Ishizu

良平

x1 | Rank #28,756

Yoshihira ; Ryōhei ; Riyouhei

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

すっごい

x1 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

不(ぶ)細(さい)工(く)

x1 | Rank #20,056

clumsy (work); awkward; poorly made; botched ; ugly (of a person); unattractive; plain; homely

っす

x2 | Rank #597

be; is

だろう

x6 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ふ

x1 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff