Jiten beta

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

の

x80 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余(よ)韻(いん)

x1 | Rank #9,056

reverberation; swelling (of a hymn); trailing note ; lingering memory; aftertaste ; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

浸(ひた)る

x1 | Rank #7,806

to be soaked in; to be flooded; to be submerged ; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x13 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x20 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

てめえ

x3 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

覇(は)気(き)

x2 | Rank #14,619

spirit; drive; vigour; vigor ; ambition; aspiration

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

スクリプト

x3 | Rank #49,478

script (for a TV show, film, etc.) ; script (printed type imitating handwriting) ; script

どおり

x1 | Rank #2,368

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

んです

x6 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

相(あい)手(て)

x2 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

話(はなし)

x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

続(つづ)く

x2 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

なら

x2 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

適(てき)当(とう)

x1 | Rank #1,785

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

アレンジ

x1 | Rank #12,739

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; take ; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

取(と)れる

x1 | Rank #1,250

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

よっしゃー

x1 | Rank #9,318

gotcha; alrighty; got it; OK

よくやった

x1 | Rank #3,706

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

泣(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #3,275

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

お前(まえ)ら

x2 | Rank #601

you (plural)

宝(たから)

x1 | Rank #3,234

treasure

だ

x26 | Rank #8

be; is

こんなに

x1 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

プロ

x1 | Rank #2,024

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

プレイヤー

x2 | Rank #3,970

player

なれる

x1 | Rank #16,840

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

まじ

x6 | Rank #477

serious; not joking; straight

はんぱ

x1 | Rank #11,391

remnant; fragment; incomplete set; incompleteness ; fraction; odd sum ; halfway; half-hearted; perfunctory ; irresponsible; foolish

やつら

x3 | Rank #1,015

they; those guys

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おお

x2 | Rank #2,821

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

いきなり

x1 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

呼(よ)び出(だ)す

x1 | Rank #2,315

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

悪(わる)い

x1 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x5 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)

x7 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

かなり

x1 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

あがる

x1 | Rank #3,714

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

で

x28 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

座(すわ)る

x1 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

はい

x14 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ありがとうございます

x2 | Rank #363

thank you

男(おとこ)

x16 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,287

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

勢(いきお)い

x1 | Rank #1,552

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お

x2 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

ほら

x6 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

１(いっ)杯(ぱい)

x2 | Rank #6,735

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

やる

x7 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

もっと

x3 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

飲(の)める

x2 | Rank #48,623

to be able to drink ; to be worth drinking

めし

x3 | Rank #78,839

summons; call

食(く)える

x4 | Rank #73,231

to be tasty; to be worth eating; to be worth trying ; to be able to subsist; to be able to make a living ; to be edible

いただく

x2 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

こんな

x2 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

やつ

x4 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

食(く)う

x1 | Rank #636

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

なんざ

x1 | Rank #4,296

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like

ひと昔(むかし)前(まえ)

x1 | Rank #60,918

long ago; previous; of a former age

ぜ

x2 | Rank #122

I can tell you ; heh

まあ

x4 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そう言(い)う

x1 | Rank #2,983

such; like that; that sort of

ヤクザ

x2 | Rank #4,397

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

若(わか)者(もの)

x1 | Rank #3,399

young person; youngster; young people; (the) youth

Previous Next