Jiten beta

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

うまる

| x1 | Rank #7,336

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

違(ちが)う

| x1 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

あれ

| x1 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

| x28 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じゃない

| x4 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

どない

| x1 | Rank #7,700

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

なる

| x8 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ねん

| x3 | Rank #2,738

indicates emphasis

さん

| x10 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x9 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

まいまい

| x1 | Rank #49,797

each time; frequently; always

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どう

| x3 | Rank #60

how; in what way; how about

しる

| x1 | Rank #823

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

落(お)ち着(つ)ける

| x2 | Rank #2,852

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

水(みず)飲(の)み

| x1 | Rank #50,768

(act of) drinking water ; (water) drinking container; glass; tumbler ; peasant

まさか

| x1 | Rank #254

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

呪(のろ)う

| x2 | Rank #4,142

to curse; to put a curse on; to detest intensely

とは

| x1 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

な

| x9 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

これ

| x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

心(しん)霊(れい)現(げん)象(しょう)

| x1 | Rank #38,891

psychic phenomenon

も

| x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

収(おさ)まる

| x1 | Rank #2,972

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

よね

| x1 | Rank #138

isn't that right?

せやな

| x1 | Rank #20,113

yeah; you're right; that's right

みんな

| x7 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #506

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

しっかり

| x1 | Rank #384

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

稽(けい)古(こ)

| x1 | Rank #6,765

practice; practising; training; study

に

| x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(しゅう)中(ちゅう)

| x2 | Rank #1,440

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わ

| x2 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #314

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

致(いた)す

| x1 | Rank #4,652

to do

少(すこ)し

| x1 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

よろしい

| x1 | Rank #933

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ですか

| x7 | Rank #91

indicates question

この

| x14 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

何(なん)年(ねん)

| x1 | Rank #2,237

how many years; how long ; what year

か

| x12 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

の

| x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

間(あいだ)

| x1 | Rank #353

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,301

to die; to pass away

方(ほう)

| x2 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

おる

| x3 | Rank #284

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

対(たい)する

| x1 | Rank #1,093

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

思(おも)い

| x1 | Rank #578

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

大(たい)変(へん)

| x3 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

強(つよ)い

| x1 | Rank #301

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

感(かん)じ

| x1 | Rank #368

feeling; sense; impression

でした

| x3 | Rank #280

was, were

ので

| x1 | Rank #140

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

もし

| x1 | Rank #302

if; in case; supposing

心(こころ)当(あ)たりがある

| x1 | Rank #12,589

to have an idea; to have a clue

よう

| x1 | Rank #1,202

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

デシ

| x1 | Rank #270

deci-; 10^-1

たら

| x1 | Rank #1,211

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

きちんと

| x2 | Rank #1,838

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x14 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お勧(すす)め

| x1 | Rank #9,205

recommendation; advice; suggestion; encouragement

はい

| x5 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

新(あたら)しい

| x2 | Rank #395

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

劇(げき)団(だん)

| x5 | Rank #17,939

troupe; theatrical company

Ｔ(ティー)シャツ

| x1 | Rank #8,242

T-shirt; tee shirt

かわいい

| x1 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

まぁ

| x1 | Rank #1,963

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

おはらい

| x3 | Rank #47,762

exorcism rite; purification

無(ぶ)事(じ)

| x1 | Rank #740

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

終(お)わる

| x1 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

し

| x2 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)

| x1 | Rank #24,795

changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くで

| x1 | Rank #22,351

wetland; marsh

ええ

| x3 | Rank #187

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

よいしょ

| x1 | Rank #1,349

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

お前(まえ)

| x6 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

暗(あん)黒(こく)

| x2 | Rank #9,054

darkness

女(じょ)王(おう)

| x2 | Rank #5,046

queen ; female champion

と

| x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だ

| x4 | Rank #9

be; is

となる

| x1 | Rank #914

to become; to be

ごめん

| x3 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ストップ

| x1 | Rank #3,323

stop

何(なに)

| x11 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

地(じ)震(しん)

| x1 | Rank #6,100

earthquake

いや

| x4 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

地(じ)面(めん)

| x1 | Rank #2,614

ground; earth's surface ; land; lot; plot

揺(ゆ)れる

| x1 | Rank #2,751

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

Previous Next