Jiten beta

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x4 | Rank #367

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ん

x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ウッ

x4 | Rank #170

oof; ough; ulp

あっ

x14 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x20 | Rank #42

ah; oh ; hey!

なんで

x10 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

すぐ

x2 | Rank #430

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

不(ふ)安(あん)

x2 | Rank #900

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

わし

x11 | Rank #476

I; me

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨(す)てる

x1 | Rank #824

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

置(お)いてきぼり

x1 | Rank #41,069

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

ばかり

x2 | Rank #384

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

怖(こわ)い

x5 | Rank #422

scary; frightening; eerie; dreadful

ケガ人(にん)

x1 | Rank #13,248

wounded person; injured person

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かやの外(そと)

x1 | Rank #145,803

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; outside the mosquito net

かいな

x2 | Rank #16,250

arm ; upper arm

ほっと

x1 | Rank #3,568

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

かれ

x1 | Rank #8,172

he; him ; boyfriend

とる

x1 | Rank #21,438

to be ...-ing

何(なに)も

x1 | Rank #465

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

教(おし)える

x1 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x7 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

へんねん

x2 | Rank #19,040

chronology

目(め)

x4 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

チップ

x12 | Rank #7,293

tip; gratuity ; foul tip ; tip (of a ballpoint pen)

の

x48 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

遭(あ)う

x2 | Rank #2,377

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

会(あ)う

x9 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

かんのん

x1 | Rank #64,211

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

別(べつ)に

x1 | Rank #390

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

こう

x2 | Rank #210

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

思(おも)う

x7 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わけ

x1 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ないか

x7 | Rank #885

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

かて

x2 | Rank #6,586

food; provisions ; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

黙(だま)る

x2 | Rank #694

to be silent; to say nothing

な

x16 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

出(だ)し抜(ぬ)く

x1 | Rank #15,019

to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall

３(みっ)つ

x2 | Rank #2,582

three ; three years of age

もつ

x1 | Rank #1,093

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

やろ

x3 | Rank #1,413

evening dew; night dew

誰(だれ)も

x1 | Rank #481

everyone; anyone ; no one; nobody

それだけ

x1 | Rank #474

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

せや

x2 | Rank #3,454

that is right; that is so; oh, right

さかい

x2 | Rank #4,428

because; since

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

体(てい)よく

x1 | Rank #49,763

decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly

あしらう

x1 | Rank #14,315

to treat; to handle; to deal with ; to arrange; to decorate; to dress; to garnish

ねん

x5 | Rank #1,148

indicates emphasis

切(き)り札(ふだ)

x1 | Rank #5,973

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

うなる

x1 | Rank #11,162

to groan; to moan ; to roar; to howl; to growl ; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound ; to ooh and aah (in admiration) ; to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) ; to be about to burst; to overflow

やんか

x2 | Rank #8,824

isn't it; right?; you know?

ここ

x3 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

帰(かえ)る

x6 | Rank #199

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

このまま

x2 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

死(し)ぬ

x4 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

死(し)に

x2 | Rank #8,765

dying; death ; dead; useless ; damned

たない

x2 | Rank #24,546

pool for soaking seed rice before planting

お父(とう)

x9 | Rank #2,970

daddy; father; husband

ちゃん

x9 | Rank #56

suffix for familiar person

はっ

x11 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

だ

x16 | Rank #8

be; is

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

誰(だれ)か

x2 | Rank #301

someone; somebody

戻(もど)る

x3 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今(いま)

x4 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なに)か

x3 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

とうとう

x1 | Rank #3,016

finally; at last; in the end; ultimately

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ゆ

x1 | Rank #2,424

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

なん

x3 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

お前(まえ)

x5 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

いったい

x1 | Rank #907

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

いつ

x1 | Rank #406

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

島(しま)

x7 | Rank #1,018

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ホンマ

x2 | Rank #4,082

truth; reality

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

Previous Next