Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

交(こう)換(かん)

| x6 | Rank #2,223

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

危(き)険(けん)

| x1 | Rank #812

danger; peril; hazard ; risk

捨(す)てる

| x1 | Rank #541

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

ために

| x2 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

に

| x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

押(お)し付(つ)ける

| x3 | Rank #5,481

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

の

| x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かもしれない

| x1 | Rank #283

may; might; perhaps; may be; possibly

どこ

| x3 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

| x25 | Rank #8

be; is

吉住

| x20 | Rank #84,318

Yoshisumi ; Yoshizumi ; Yoshizumi

が

| x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

遺(い)体(たい)

| x2 | Rank #4,051

(dead) body; corpse; remains

で

| x25 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)見(けん)

| x2 | Rank #1,189

discovery; detection; finding

見(み)つける

| x2 | Rank #350

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

だす

| x2 | Rank #1,002

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

くださる

| x6 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今(いま)ごろ

| x1 | Rank #6,795

about this time; about now

もう

| x8 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

違(ちが)う

| x4 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

名(な)前(まえ)

| x2 | Rank #266

name ; given name; first name

なる

| x6 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かもしれません

| x1 | Rank #1,154

may; might; perhaps; may be; possibly

よ

| x47 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

真梨子

| x7 | Rank #122,474

Mariko

出(で)る

| x4 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

えっ

| x9 | Rank #115

huh?; what's up?

あっ

| x6 | Rank #77

ah; oh ; hey!

どう

| x12 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

娘(むすめ)

| x6 | Rank #553

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

家(いえ)出(で)

| x2 | Rank #4,654

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

居(い)場(ば)所(しょ)

| x4 | Rank #1,682

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

ご存(ぞん)じ

| x1 | Rank #1,559

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

です

| x26 | Rank #18

be; is

ね

| x15 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いいえ

| x1 | Rank #774

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

知(し)る

| x7 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

見(み)張(は)る

| x1 | Rank #2,650

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

でしょう

| x6 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

| x6 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

二(に)

| x1 | Rank #404

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #554

time (three times, each time, etc.); times

近(ちか)づく

| x1 | Rank #780

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

な

| x12 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

言(い)う

| x8 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

武藤

| x12 | Rank #33,698

Jiyoruji ; Muto

それで

| x1 | Rank #1,076

so; therefore; and; (and) then

引(ひ)き下(さ)がる

| x1 | Rank #5,762

to withdraw; to leave; to retire ; to back down; to give up

わけがない

| x1 | Rank #2,595

there is no way that ... ; easy; simple

きちんと

| x1 | Rank #1,800

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

任(にん)務(む)

| x3 | Rank #2,945

duty; function; office; mission; task; role

こなす

| x1 | Rank #2,980

to digest ; to break down; to break to pieces; to crush ; to be able to use; to be good at; to have a good command of ; to finish; to complete; to manage; to perform ; to sell ; to do ... well; to do ... completely

のに

| x3 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

私(わたし)

| x13 | Rank #24

I; me

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

という

| x7 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

んです

| x24 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

| x11 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

仲(ちゅう)介(かい)

| x5 | Rank #16,979

agency; intermediation

人(じん)

| x2 | Rank #728

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

分(わ)かる

| x11 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

おっしゃる

| x1 | Rank #1,447

to say; to speak; to tell ; to be called

には

| x5 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

拷(ごう)問(もん)

| x2 | Rank #5,897

torture

痕(あと)

| x1 | Rank #8,425

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

殺(ころ)す

| x8 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

連(れん)中(ちゅう)

| x15 | Rank #1,061

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

その

| x9 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しゃべる

| x1 | Rank #1,055

to talk; to chat; to chatter

可(か)能(のう)性(せい)

| x5 | Rank #681

potentiality; likelihood; possibility; chance

いったい

| x1 | Rank #1,985

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)者(もの)

| x1 | Rank #1,566

who; what kind of person

な

| x7 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

まあ

| x2 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いっ)種(しゅ)

| x1 | Rank #4,306

a kind; a sort; a variety; a species ; of sorts; something of a; a sort of ; sort of; somewhat

知(ち)能(のう)犯(はん)

| x2 | Rank #56,019

intellectual crime; white-collar crime ; intellectual criminal; smart criminal

手(て)いっぱい

| x1 | Rank #18,498

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

なら

| x3 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

他(ほか)に

| x1 | Rank #1,123

else; in addition; besides

やる

| x4 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だった

| x4 | Rank #30

was; were

何(なに)か

| x6 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いや

| x2 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あした

| x1 | Rank #3,377

tomorrow ; near future

署(しょ)

| x1 | Rank #5,729

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

Previous Next