Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

田(た)

x1 | Rank #3,219

rice field

串(くし)

x1 | Rank #16,505

spit; skewer ; proxy (computer server)

浩正

x1 | Rank #164,733

Hirotada ; Hiromasa ; Hiroyoshi

さん

x151 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x229 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

亡(な)くなる

x4 | Rank #1,496

to die; to pass away

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

でした

x7 | Rank #450

was, were

え

x7 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

死(し)ぬ

x5 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

わりと

x1 | Rank #6,115

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

好(す)き

x3 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

x13 | Rank #38

was; were

のに

x8 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ドア

x2 | Rank #938

door

開(ひら)く

x2 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

亜希子

x58 | Rank #17,684

Akiko

ただいま

x5 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

戻(もど)る

x7 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

あっ

x41 | Rank #40

ah; oh ; hey!

おかえり

x5 | Rank #2,001

return ; welcome home

矢野

x5 | Rank #8,846

Yano

から

x52 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

インサイダー

x1 | Rank #88,534

insider

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

入(い)る

x6 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

これ

x54 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x134 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今(こん)月(げつ)

x1 | Rank #5,612

this month

インフレ

x1 | Rank #52,750

inflation

による

x3 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)

x1 | Rank #152,270

price increase; prise rise

分(ぶん)

x1 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

を

x199 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

相(そう)殺(さい)

x1 | Rank #19,724

offset; offsetting each other; cancelling each other out; counterbalancing ; set-off; setoff ; killing each other

できる

x10 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

へえ

x2 | Rank #767

oh, yes?; really?

すごい

x5 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ね

x112 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

間(かん)諜(ちょう)

x1 | Rank #62,160

spy; secret agent

に

x260 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

勝(まさ)る

x1 | Rank #10,241

to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival ; to outweigh; to preponderate

もの

x20 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

孫(まご)子(こ)

x1 | Rank #57,389

children and grandchildren; posterity; descendants

よろしければ

x1 | Rank #8,560

if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

覚(おぼ)える

x2 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

くださる

x26 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

うん

x28 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じゃあ

x29 | Rank #116

then; well; so; well then

冷(れい)凍(とう)

x1 | Rank #13,215

freezing; cold storage; refrigeration

お母(かあ)さん

x72 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

既(すで)に

x2 | Rank #1,186

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

敵(てき)兵(へい)

x1 | Rank #18,676

enemy (soldier)

占(せん)拠(きょ)

x1 | Rank #13,002

occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)

て

x47 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

何(なに)

x62 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

と

x123 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

宮本

x44 | Rank #5,779

Miyamoto

僕(ぼく)

x19 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

妻(つま)

x2 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

元(もと)

x3 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

キャリアウーマン

x3 | Rank #53,916

career woman

今(いま)

x10 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

年(とし)

x5 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

少(すこ)し

x8 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

前(さき)

x3 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

余(よ)命(めい)宣(せん)告(こく)

x1 | Rank #60,095

telling a patient how long they have left to live; giving a diagnosis of terminal illness

受(う)ける

x4 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

死(し)後(ご)

x1 | Rank #9,108

after death

娘(むすめ)

x11 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

みゆき

x120 | Rank #7,230

imperial visit; imperial outing

守(まも)る

x5 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

くれる

x12 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(ひと)

x24 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

欲(ほ)しい

x2 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

プロポーズ

x3 | Rank #6,455

(marriage) proposal

結(けっ)婚(こん)

x8 | Rank #722

marriage

か

x151 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

二人(ふたり)

x19 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

親(おや)子(こ)

x3 | Rank #3,018

parent and child

なる

x18 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

奮(ふん)闘(とう)

x1 | Rank #17,911

strenuous effort; hard struggle; working hard ; hard fighting; fierce fighting

むなしい

x1 | Rank #12,695

empty; void; vacant ; vain; fruitless; futile; ineffective ; lifeless

Previous Next